hé běi xíng
河北行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李含章 (lǐ hán zhāng)

为儒还解着征衣,远戍沙连白草齐。
雁阵不冲羌笛怨,狼烟微认塞云底。
荞花露湿堆空堑,蓼水泓澄截古堤。
渐近界河分内外,野禽嘐戛路东西。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wèi rú huán jiě zhe zhēng yī , yuǎn shù shā lián bái cǎo qí 。
yàn zhèn bù chōng qiāng dí yuàn , láng yān wēi rèn sāi yún dǐ 。
qiáo huā lù shī duī kōng qiàn , liǎo shuǐ hóng chéng jié gǔ dī 。
jiàn jìn jiè hé fèn nèi wài , yě qín jiāo jiá lù dōng xī 。

河北行

—— 李含章

爲儒還解著征衣,遠戍沙連白草齊。
雁陣不衝羌笛怨,狼煙微認塞雲底。
蕎花露溼堆空塹,蓼水泓澄截古堤。
漸近界河分內外,野禽嘐戛路東西。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wèi rú huán jiě zhe zhēng yī , yuǎn shù shā lián bái cǎo qí 。
yàn zhèn bù chōng qiāng dí yuàn , láng yān wēi rèn sāi yún dǐ 。
qiáo huā lù shī duī kōng qiàn , liǎo shuǐ hóng chéng jié gǔ dī 。
jiàn jìn jiè hé fèn nèi wài , yě qín jiāo jiá lù dōng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
儒还穿着征衣,远离家乡的边关防戍,寂寞地望着沙地上连绵的白草。雁群成阵,不与羌笛的哀怨相冲,遥远的烽烟在边塞的云端微弱地升起。

荞花上的露水湿润着空堑的堆积物,蓼水清澈见底,古堤将其截断。渐渐地,河流成为内外分界,野禽在路上欢叫,东西两方的路途上都有。



总结:

这是一首古文诗歌,描绘了儒还在远戍边关时的孤独寂寞,以及边塞的景象和野禽的喧哗。通过自然景色和生动的画面,表达了边疆的艰辛和守望的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李含章介绍:🔈

李含章,字时用,宣城(今属安徽)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授屯田都官员外郎(《宛陵群英集》卷五)。真宗大中祥符末,充三司度支判官,出知本郡。仁宗即位,知江阴军,卒。有《僊都集》五卷,已佚。《万姓统谱》卷七二有传。今录诗十三首。 查看更多>>

李含章的诗:

相关诗词:

客行河水东 (kè xíng hé shuǐ dōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

客行河水东,客行河水西。
客行河水南,客行河水北。
行行无已时,朱顔变老色。
至人栖一方,庭户罗八极。
保心如止水,不受万物役。
有道肥其躯,故能适所息。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送冯温往河外 (sòng féng wēn wǎng hé wài)

朝代:唐    作者: 薛能

琴劒事行装,河关出北方。
秦音尽河内,魏画自黎阳。
野日村苗熟,秋霜馆叶黄。
风沙问船处,应得立清漳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

发高沙 其二 (fā gāo shā qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

城子河边委乱尸,河阴血肉更稀微。
太行南北燕山外,多少游魂逐马蹄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

巡边在河北作 (xún biān zài hé běi zuò)

朝代:唐    作者: 张说

去年六月西河西,今年六月北河北。
沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。
人生在世能几时,壮年征战髪如丝。
会待安边报明主,作颂封山也未迟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题河阳後城平嵩阁 (tí hé yáng hòu chéng píng sōng gé)

朝代:宋    作者: 李迪

南指嵩高北太行,大河中出贯灵长。
君王不恃金汤险,自有仁恩结万方。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蝴蝶行 (hú dié xíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

渡河 (dù hé)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

客行岁晚非远游,河水无情日夜流。
去年排堤注东郡,诏使夺河还此州。
忆昔冬行河梁上,飞雪千里曾冰壮。
人言河源冻彻天,冰底犹闻沸惊浪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自淇涉黄河途中作十三首 五 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 高适

东入黄河水,茫茫泛纡直。
北望太行山,峨峨半天色。
山河相暎带,深浅未可测。
自昔有贤才,相逢不相识。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归途感河南父老语 (guī tú gǎn hé nán fù lǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

河南民力已无堪,泣诉王人语再三。
勤苦遗黎姑少忍,北人何止弃河南。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 (sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng cì yùn jīng fù shè rén sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi)

朝代:宋    作者: 范祖禹

去年使河东,饮饯天始秋。
今年使河北,复作萧寺游。
愧我燕居息,送公频按州。
雍容鵷鹭列,环佩鸣琅球。
岂知勤徒御,与国扬王休。
譬如果适口,安问梨与榴。
此行功名会,肯使岁月流。
载酒都门饯,行当迓归輈。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。