jì nèi hàn wáng tóng nián
寄内翰王同年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李含章 (lǐ hán zhāng)

回翔青琐已多时,四海归荣更是谁。
通籍禁中参凤阁,司言天上焕龙墀。
修文礼乐源何大,振笔云雷泽益滋。
若把王褒颂勳业,未如际会遇昌期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

huí xiáng qīng suǒ yǐ duō shí , sì hǎi guī róng gèng shì shuí 。
tōng jí jìn zhōng cān fèng gé , sī yán tiān shàng huàn lóng chí 。
xiū wén lǐ yuè yuán hé dà , zhèn bǐ yún léi zé yì zī 。
ruò bǎ wáng bāo sòng xūn yè , wèi rú jì huì yù chāng qī 。

动物

寄內翰王同年

—— 李含章

回翔青瑣已多時,四海歸榮更是誰。
通籍禁中參鳳閣,司言天上煥龍墀。
修文禮樂源何大,振筆雲雷澤益滋。
若把王褒頌勳業,未如際會遇昌期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

huí xiáng qīng suǒ yǐ duō shí , sì hǎi guī róng gèng shì shuí 。
tōng jí jìn zhōng cān fèng gé , sī yán tiān shàng huàn lóng chí 。
xiū wén lǐ yuè yuán hé dà , zhèn bǐ yún léi zé yì zī 。
ruò bǎ wáng bāo sòng xūn yè , wèi rú jì huì yù chāng qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回翔青琐已多时,四海归荣更是谁。

翔过青琐山已经很久,四方的人们归来都是为了迎接谁?

通籍禁中参凤阁,司言天上焕龙墀。

品读通籍,获准进入禁中参观凤阁,担任司言之职,站在天子的龙墀之上。

修文礼乐源何大,振笔云雷泽益滋。

修养文雅,推广礼乐之源有多么伟大,挥笔之间传递云雷的力量,增添滋润。

若把王褒颂勳业,未如际会遇昌期。

即使对王褒的功业进行颂扬,也未能与实际的相逢时光相比。



总结:

诗中描绘了一个已经有很长时间没有归来的人,迎接他的是四方的人们。而诗人则形容自己获准进入禁中参观凤阁,并在天子的龙墀之上担任司言之职。他强调修养文雅和推广礼乐之源的重要性,以及挥笔间传递云雷的力量。最后,诗人对王褒的功业进行颂扬,但认为与实际的相逢时光相比,仍有所欠缺。整首诗展现了诗人的自豪和对美好事物的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李含章介绍:🔈

李含章,字时用,宣城(今属安徽)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授屯田都官员外郎(《宛陵群英集》卷五)。真宗大中祥符末,充三司度支判官,出知本郡。仁宗即位,知江阴军,卒。有《僊都集》五卷,已佚。《万姓统谱》卷七二有传。今录诗十三首。 查看更多>>

李含章的诗:

相关诗词:

答王黄门寄密蒙花 (dá wáng huáng mén jì mì méng huā)

朝代:宋    作者: 毕士安

多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士 (jìn zhōng ǒu shū suǒ huái chéng nèi hàn tóng nián tóng yuàn èr xué shì)

朝代:宋    作者: 寇准

朝回内省中,默坐对西风。
秋色澄寒沼,朝阳上古桐。
龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷。
会待酬恩了,烟蓑伴钓翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵 (cài zhòng yuǎn nèi hàn chū guó zhōu liú lóng tú suǒ jì shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 韦骧

暂离翰苑出南州,匼匝金覊络马头。
泉石清幽为己物,耕桑勤苦共民忧。
笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤。
内合旧交诗远寄,心期犹未许裴休。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

寄彦章内翰 (jì yàn zhāng nèi hàn)

朝代:宋    作者: 李正民

翰林名德冠銮坡,暂解尘缨逸兴多。
敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何。
耳根到处闻犍鬭,心地闲来契羯磨。
此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄宣守内翰汪彦章 (jì xuān shǒu nèi hàn wāng yàn zhāng)

朝代:宋    作者: 李正民

中朝旧德号儒宗,鳯阁鸾台揖下风。
梦寐升沉十年事,岁寒情分两人同。
竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公。
应有澄江如练白,愿凭尺素寄冥鸿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送莫内翰五首 其三 (sòng mò nèi hàn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

黄龙室内三关语,赵老青州一布衫。
何事临分无别说,则川庞老是同参。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 (yī yùn fèng hé wáng píng fǔ xué shì jì yuán nèi hàn shī)

朝代:宋    作者: 强至

蓬莱仙阙地深沉,视草雠书此盍簪。
禁漏传声来阁外,宫云曳影过廊阴。
能诗摩诘淹儒馆,未相微之在翰林。
马跃秋风出阊阖,片时相失遂成吟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

方竹杖寄苏内翰 (fāng zhú zhàng jì sū nèi hàn)

朝代:宋    作者: 张咏

一寻方直剪湘烟,欲寄先愁见赏难。
指佞扶危两堪试,惟凭不作瘦藤看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

上林内翰二首 其一 (shàng lín nèi hàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 毛滂

内廷吴陆善文书,绝代如公可数渠。
科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。
济时即展经纶业,华国聊施采色余。
想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其一 (hé yè shēng shǎo yùn nèi hàn chóng kāi xī hú jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

使君重凿西湖罢,也复封诗寄我来。
洲上新题花岛处,苑中旧体柏梁台。
风烟直觉锺山近,鱼鸟浑疑涧水开。
挥翰玉堂还有日,行春停骑且留杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。