tí wǔ líng hù róng lín tíng
题武陵护戎林亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李含章 (lǐ hán zhāng) 。

修笙簇径出林椒，可与游人避俗嚣。
曲槛隔花安笔砚，小窗延月伴箪瓢。
红藤引蔓移山豆，绿叶分葩植水蕉。
到此每怜清气别，可堪寒夜雨潇潇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiū shēng cù jìng chū lín jiāo ， kě yǔ yóu rén bì sú áo 。
qū kǎn gé huā ān bǐ yàn ， xiǎo chuāng yán yuè bàn dān piáo 。
hóng téng yǐn màn yí shān dòu ， lǜ yè fēn pā zhí shuǐ jiāo 。
dào cǐ měi lián qīng qì bié ， kě kān hán yè yǔ xiāo xiāo 。

題武陵護戎林亭

—— 李含章

修笙簇徑出林椒，可與遊人避俗囂。
曲檻隔花安筆硯，小窗延月伴簞瓢。
紅藤引蔓移山豆，綠葉分葩植水蕉。
到此每憐清氣別，可堪寒夜雨瀟瀟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修竹丛生，曲径通往林中，青翠的竹叶掩映着香气四溢的椒树。这里是与尘世喧嚣相隔的一处清幽之地，游人来此可远离世俗的纷扰。

在曲曲折折的石阶上，隔着花草，有一座小巧的亭阁。笔墨砚台安放在曲折的栏杆之后，远离尘嚣，静享此间清雅。

窗户小巧玲珑，透出一轮明月，与箪瓢相伴，共同渡过静谧的夜晚。

红藤蔓延攀爬，将山豆吊挂其间，绿叶分葩点缀其中，宛如一幅自然的画卷。另一侧种植着水蕉，清雅翠绿，相映成趣。

来到这里，每个人都会被清新的空气所感染，如同氛围中弥漫着一股清凉气息。然而，也难免怀念离开此地时清幽的氛围，尤其是在寒冷的夜晚，听着雨声潇潇，更能引发深深的思念之情。

全文简述：这是一幅描绘修竹丛生的林中小径，与喧嚣尘世隔绝的清幽之地。在小巧亭阁的曲槛处，有笔墨砚台，可供游人静心写作。夜晚时，明月悬挂，箪瓢相伴。红藤引蔓，绿叶点缀，山豆和水蕉相间，构成一幅自然画卷。在此停留，每个人都会怀念离开时的清幽氛围，特别是在寒夜听雨的时候。

《题武陵护戎林亭》是李含章的一首诗，此诗内容写景，抒怀之情浓郁。诗人通过林亭的描写，展示了一个清幽幽、宁静自然的景致。
在第一句中，诗人提到“修笙簇径出林椒”，表现出一片修竹茂盛的小径通往深林，游人可以在这里远离尘嚣。
第二句中，诗人描述了林亭的内部，有曲槛、花草，可以安心地写字和品味月光，生活宁静惬意。
第三句中，诗人用红藤引蔓和绿叶分葩的描写，增添了林亭的生机和美感，给人以清新的印象。
最后一句表达了诗人每到此地都感到清新的空气和细雨，这里仿佛是远离纷扰的世外桃源，令人陶醉。
标签:
写景、抒情、自然、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。