hé bào zhòng shān fù líng yán sì
和鲍仲山赋灵岩寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

十年尘土换华颠，一踏山根觉涣然。
下界长江朝胜地，上方大士隠非烟。
览辉已见翔威凤，倚仗何堪照细泉。
暂得诠心适佳处，试抛马箠问枯禅。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián chén tǔ huàn huá diān ， yī tà shān gēn jué huàn rán 。
xià jiè cháng jiāng cháo shèng dì ， shàng fāng dà shì yǐn fēi yān 。
lǎn huī yǐ jiàn xiáng wēi fèng ， yǐ zhàng hé kān zhào xì quán 。
zàn dé quán xīn shì jiā chù ， shì pāo mǎ chuí wèn kū chán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年的光阴如同飞逝的尘土，换来了华丽的巅峰，当我踏上这片山根，我感觉心境豁然开朗。
在下界长江边，是朝胜之地，而在上方却隐居着伟大的士人，他们不为红尘所扰。
仰望天空，已经见到飞翔的威武凤凰，倚仗着什么来照亮那细小的泉水？
暂时得到心灵的启迪，来到了这个适宜修行的地方，试着抛开尘世的俗务，向僻静的禅室里请教高深的禅理。

总结：

这首诗描绘了一个文人十年的人生历程。他经历了世间的风风雨雨，最终在山间禅地领悟到心灵的升华，觉悟了人生的真谛，志向超脱。在朝胜之地的下界，他看到世俗的荣华富贵，但他已心静如水；而在上方的隐士之地，他目睹了高飞的凤凰，不禁思考自己的修行和抱负。最后，他来到适宜修行的地方，抛开尘世琐事，准备向禅宗高人请教禅理。这是一首描写人生修行历程的诗篇，表达了追求内心升华的愿望和对禅宗智慧的渴望。

赏析：这首诗描绘了作者赴灵岩寺感受到的心境。十年的世俗沉浮换来心境的华颠，一踏寺庙山根，感觉心情瞬间清净。诗人通过对灵岩寺山川的描写，展现了其幽静、高远之美，将寺庙置于尘世的对比中，突显出寺庙的神圣和超越。诗中提到大士，既指寺中的菩萨，也象征精神上的净化。作者在这个清静之地领悟到诚心的真谛，同时以“试抛马箠问枯禅”表示作者对禅宗的探求和对人生境界的思索。
标签: 修行, 触发思索, 对比, 神秘

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>