hán yè dú zuò yóu zǐ duō huái jiǎn zhī jǐ
寒夜独坐游子多怀简知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，余佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。

仄平仄平仄，○平仄仄平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄仄平平仄，平仄仄○平。

gù xiāng miǎo qiān lǐ ， lí yōu jī wàn duān 。
chún fú cháng bēi suì ， wō lú wèi bǔ ān 。
fù gōu tú yǒu xiǎng ， pín jiá wèi shuí tán 。
liǔ qiū fēng yè cuì ， hé xiǎo lù wén tuán 。
wǎn jīn cóng àn jú ， yú pèi xià yōu lán 。
fá mù shāng xīn yì ， wéi sāng guī qù nán 。
dú yǒu gū míng yuè ， shí zhào kè tíng hán 。

寒夜獨坐遊子多懷簡知己

—— 駱賓王

故鄉眇千里，離憂積萬端。
鶉服長悲碎，蝸廬未卜安。
富鉤徒有想，貧鋏爲誰彈。
柳秋風葉脆，荷曉露文團。
晚金叢岸菊，餘佩下幽蘭。
伐木傷心易，維桑歸去難。
獨有孤明月，時照客庭寒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡眺望千里，离别的忧愁堆积成千万端。
鹑衣长时间悲伤破碎，蜗居的未来不可预料是否安稳。
富贵的鱼钩徒然有所期待，贫穷的弹铗琴为谁弹奏。
柳树在秋风中叶子脆弱，荷花在晨露中圆满如文团。
夕阳西下，丛岸边的菊花金黄，我佩戴的幽兰花儿在下垂。
伐木容易伤心，回归故园种桑树难以实现。
唯有孤独明亮的月光，不时地照耀着客庭的寒冷。

赏析：
这首诗是唐代诗人骆宾王创作的《寒夜独坐游子多怀简知己》，表达了游子离乡背井离乡的苦闷之情以及对故乡和亲友的深切思念。诗人以豪放豁达的语言，展现了游子内心的苦痛和无奈。
首节写游子距离故乡千里之遥，心头的忧虑和思念堆积如山，如鹑鸟破羽一般，长时间的离乡之苦使其感到心碎。此处表现出了游子内心深处的孤寂和痛苦。
第二节中，诗人以“蜗庐未卜安”来表达游子在异乡没有固定的归宿，不知何处安家落户。此句点出了游子的流浪无依，生活的不确定性，增加了诗中的情感厚度。
接下来的几节中，诗人通过对财富和贫穷的对比，反映了游子身处异乡时的艰辛。富钩虽有所想，但贫铗则不知为谁弹。这里富贫的对比也反映了游子的不易和困境。
最后两节以描写自然景物来衬托游子的孤独。柳秋风叶脆，荷晓露文团，晚金丛岸菊，余佩下幽兰，这些意象都表现出了季节变迁，而游子却仍在异乡彷徨。
整首诗通过对离乡之苦、困境和内心孤独的描写，展现了游子的心情。最后一节“独有孤明月，时照客庭寒”，则表现了游子唯一的陪伴就是明亮的月光，这是他在异乡最亲近的伴侣，也突出了游子的孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>