xiàn tái chū zhí hán yè yǒu huái
宪台出絷寒夜有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

独坐怀明发，长谣苦未安。
自应迷北叟，谁肯问南冠。
生死交情异，殷忧岁序阑。
空余朝夕鸟，相伴夜啼寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dú zuò huái míng fā ， cháng yáo kǔ wèi ān 。
zì yìng mí běi sǒu ， shuí kěn wèn nán guān 。
shēng sǐ jiāo qíng yì ， yīn yōu suì xù lán 。
kòng yú cháo xī niǎo ， xiāng bàn yè tí hán 。

憲臺出縶寒夜有懷

—— 駱賓王

獨坐懷明發，長謠苦未安。
自應迷北叟，誰肯問南冠。
生死交情異，殷憂歲序闌。
空餘朝夕鳥，相伴夜啼寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自坐着，怀念明朝的发生，长篇的歌谣，心中仍未得到宁静。
自然会迷失北方的老者，又有谁愿意询问南方冠冕的士子。
生死之间，交情如此不同，忧愁沉重如岁序渐暗。
只余下朝朝暮暮的鸟儿，相伴着夜晚啼叫着寒冷。

赏析：这是唐代文学家骆宾王的诗作《宪台出绮寒夜有怀》。诗人在诗中表达了对友情的思念和对时光流逝的感慨，以及自己在宪台的孤独寂寞之感。
首节写诗人独坐宪台，怀念明发，长谣唱不出心头的苦闷和不安。这里"明发"可能指的是诗人年少时的朋友，他们共同经历过很多事情，但如今明发已去世，留下诗人独自思念。
第二节写诗人因思念之情而迷惘，仿佛迷失在北方的山林之中，但却没有人来询问他戴在头上的南冠。这里南冠可能代表着他的身份和地位，但在此刻却无法给他带来安慰。
第三节表达了生死之间的交情和岁月的无情。生死交情异，即便是最亲近的朋友，也会因为生死而分离，而岁序阑则指的是时光流逝，光阴一去不复返。诗人对这种无法改变的事实感到深深的忧虑。
最后一节描写了宪台夜晚的寂寞，夜晚的鸟儿成了诗人唯一的伴侣，它们在夜晚中孤独地啼叫，与诗人一同度过这个寒夜。这里的"相伴夜啼寒"表达了诗人的孤独和寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>