hán shí zhī xún rì jiān fēng yǔ bù yǐ
寒食只旬日间风雨不已 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

年光胡不少留连，熟食清明又眼前。
敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节，只将书策替幽禅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

nián guāng hú bù shǎo liú lián ， shú shí qīng míng yòu yǎn qián 。
gǎn wàng shēn gōng chuán là zhú ， kě kān xiǎo shì jìn chuī yān 。
mǎn chéng fēng yǔ wú bēi jiǔ ， gù guó sōng qiū qiàn zhǐ qián 。
lǎo bìng xīn qíng lěng shí jié ， zhī jiāng shū cè tì yōu chán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年光如梭，不禁令人感叹时光的飞逝，过去的时光似乎不曾停留，而如今又是清明时节。眼前的一切似乎已然熟悉，仿佛在眼前发生。作者不禁对深宫中传来的喜庆声色产生渴望，但又难免心中对平凡生活的向往。城中虽然风雨交加，但却无杯酒相伴，故国的景象也让人忧虑。在这寒冷的季节里，身体的疾病也使心情变得冷漠，此时只愿以阅读书籍作为慰藉，取代俗世的忙碌，仿佛代入幽静的禅修境地。
总结：全文：作者抒发了对时间的流逝和时光的流动感慨，以及对宫廷和平凡生活的对比思考，描绘了城中风雨的景象和故国的困境，以及心境冷淡的时节里用书籍慰藉心灵的心态。

这首诗《寒食只旬日间风雨不已》是曾几的作品。该诗表达了对逝去时光的感慨和对故国的思念之情，以及对清明节的特殊体验。
赏析：
在这首诗中，诗人通过描写寒食节的时节和景象，反映了他内心的情感和对生活的思考。首句"年光胡不少留连"表达了时间的飞逝，让人不禁感叹岁月的匆匆。他提到了熟食清明，这是中国传统节日中的一个重要时刻，但在诗中却显得转瞬即逝，让人觉得时间过得太快。
诗中的"敢望深宫传蜡烛"表现了诗人对皇宫的遥望和对皇帝的祈愿，这是一种对国家的忧虑和对国家兴衰的关切之情。而"可堪小市禁炊烟"则反映了庶民百姓生活的困难，小市中的炊烟被禁止，生计难以为继，这也是诗中的社会关怀之情。
接着，诗人描述了满城风雨，暗示了国家的动荡和不安定。"故国松楸欠纸钱"表达了国家财政的困难，国家疲弱不振。最后两句"老病心情冷时节，只将书策替幽禅"则表现了诗人身临寒食时节，年事已高，心境冷寂，只有将书写作宽慰和禅修的代替。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>