mù chūn jiǔ yǔ
暮春久雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢薖 (xiè kē)

季月何多雨,经旬不见山。
云师工蔽塞,羲驭久间关。
水已泽中满,寒应天际还。
坏墙忧盗入,只益髩毛斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì yuè hé duō yǔ , jīng xún bù jiàn shān 。
yún shī gōng bì sāi , xī yù jiǔ jiān guān 。
shuǐ yǐ zé zhōng mǎn , hán yìng tiān jì huán 。
huài qiáng yōu dào rù , zhī yì bìn máo bān 。

暮春久雨

—— 謝薖

季月何多雨,經旬不見山。
雲師工蔽塞,羲馭久間關。
水已澤中滿,寒應天際還。
壞墻憂盗入,只益髩毛斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì yuè hé duō yǔ , jīng xún bù jiàn shān 。
yún shī gōng bì sāi , xī yù jiǔ jiān guān 。
shuǐ yǐ zé zhōng mǎn , hán yìng tiān jì huán 。
huài qiáng yōu dào rù , zhī yì bìn máo bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
季节已进入多雨的时期,连续十天都没有见到山。天空被厚厚的云层遮蔽,使得羲和和驭日的工作长久地被阻断在关隘之外。雨水已经滋润了大地,寒气回应着高悬的天际。墙壁已经破损,担忧盗贼可能会进入,只能加重焦虑,让人不禁头发生出更多的白斑。
全文总结:在这多雨的季节里,长时间没有见到山景。云层厚重,让羲和和驭日的工作受阻。雨水滋润大地,天空寒冷高远。墙壁破损,担忧有贼进入,引发焦虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍:🔈

谢薖(一○七四~一一一六),字幼盘,号竹友,临川(今属江西)人。曾举进士不第,家居不仕(清《江西通志》卷一五一)。诗文与从兄谢逸齐名,时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼盘文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。着有《竹友集》十卷,其中诗七卷。 谢薖诗,以《续古逸丛书》所收影宋本(藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《小万卷楼丛书》本(简称万卷楼本)。新辑集外诗,附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗:

相关诗词:

暮雨 (mù yǔ)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

飘飘为客久,在在与春期。
暮雨森寒意,花香閟旧枝。
看成南国老,惭诵北山移。
已悞世缘恶,怀哉归去迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闵雨诗 其四 (mǐn yǔ shī qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

伊年暮春,旱久不雨。
人曰时哉,历有常数。
禹汤之贤,莫能弗遇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

暮春久雨作 (mù chūn jiǔ yǔ zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

积雨向春阴,冥冥独院深。
已无花落地,空有竹藏禽。
檐溜声何暴,隣僧影亦沈。
谁知力耕者,桑麦最关心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其六 (sān yuè shí èr rì wǎn yǔ yīn qǔ yuān míng shī wēi yǔ xǐ gāo lín qīng biāo jiǎo yún hé zhī jù dìng yùn fù shí shī yì rì yǔ wèi yǐ zhí tǎn shī lái xiāng zhāo shí fāng fù liù shǒu mù yǔ àn huán shè suì zú shí yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 滕岑

久雨爱晴色,久晴欣雨声。
下人自分别,上天了无情。
人喜春色丽,又悲秋气清。
是皆妄心耳,四序奚亏成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

久雨 (jiǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 俞桂

踰月留京国,春光总不知。
可伤连夜雨,好似暮秋时。
有客来无酒,逢人只说诗。
官中闻闭籴,应是细民饥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

云雨 (yún yǔ)

朝代:宋    作者: 宋无

云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。
武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春暮对雨 (chūn mù duì yǔ)

朝代:唐    作者: 刘得仁

春暮雨微微,翻疑坠叶时。
气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟。
未夕鸟先宿,望晴人有期。
何当廓阴闭,新暑竹风吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵久雨言怀 (cì yùn jiǔ yǔ yán huái)

朝代:宋    作者: 苏颂

久雨涔

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春暮 (chūn mù)

朝代:宋    作者: 方岳

卷中未有好诗看,草满池塘梦已阑。
客又不来春又暮,一帘新雨杏花残。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

暇日 其二 (xiá rì qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。