dōng dōu suǒ jū hán shí xià zuò
东都所居寒食下作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈润 (chén rùn)

江南寒食早,二月杜鹃鸣。
日暖山初绿,春寒雨欲晴。
浴蚕当社日,改火待清明。
更喜瓜田好,令人忆邵平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

jiāng nán hán shí zǎo , èr yuè dù juān míng 。
rì nuǎn shān chū lǜ , chūn hán yǔ yù qíng 。
yù cán dāng shè rì , gǎi huǒ dài qīng míng 。
gèng xǐ guā tián hǎo , lìng rén yì shào píng 。

東都所居寒食下作

—— 陳潤

江南寒食早,二月杜鵑鳴。
日暖山初綠,春寒雨欲晴。
浴蠶當社日,改火待清明。
更喜瓜田好,令人憶邵平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

jiāng nán hán shí zǎo , èr yuè dù juān míng 。
rì nuǎn shān chū lǜ , chūn hán yǔ yù qíng 。
yù cán dāng shè rì , gǎi huǒ dài qīng míng 。
gèng xǐ guā tián hǎo , lìng rén yì shào píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的寒食节提前到来,二月里杜鹃鸣叫。白天温暖,山间开始披上嫩绿,春寒中的雨快要停了。人们在这个日子洗浴蚕茧,等待着清明时节来改换火位。更让人高兴的是瓜田里的景象美好,让人回忆起邵平的乡村生活。



总结:

这首诗描绘了江南地区寒食节的景象。诗人描述了二月间杜鹃鸣叫、山间初绿的景色,以及即将到来的晴朗天气。他还提到了人们在寒食节期间洗浴蚕茧和等待清明时节改火的习俗。最后,诗人表达了对瓜田美景的喜爱,以及对邵平乡村生活的怀念之情。整首诗以简洁的语言描绘了江南春天的景象,展现了作者对乡村生活和自然的深深情感。

赏析:这首诗《东都所居寒食下作》是陈润创作的,以描述江南寒食时节的景象为主题。全诗通过描写寒食时节的自然景色、生活情感以及农事景象,展现了江南春天的美好和人们对传统节令的向往。
首句“江南寒食早,二月杜鹃鸣。”以江南地区寒食时节的来临为开端,提到了寒食节的特点,即在正月二十四、二十五之间,此时正值春天初季,万物复苏,杜鹃鸟的鸣叫也成为了诗中的一部分,增添了节令氛围。
接着,诗人用“日暖山初绿,春寒雨欲晴。”表现出江南春天的气候特点,白天气温逐渐回暖,山野逐渐变得翠绿,但仍有春寒时节的降雨,这种对气象的描写增加了诗的真实感。
第三句“浴蚕当社日,改火待清明。”则展示了农村生活的细节,社日是农历二十四节气之一,也是养蚕的好日子,人们在这一天会为蚕室的蚕儿浇水,这一举动表现了农事的节令性。而“改火待清明”则提到了清明节,清明时节人们会焚烧杂草,净化环境,预示着春天的来临。
最后两句“更喜瓜田好,令人忆邵平。”则以“瓜田好”来暗示寒食时节的美好,人们喜欢这个季节。而“忆邵平”可能是指南朝邵平,他在寒食节时写下了《寒食帖》,表达了对节令的怀念,这句话也加深了诗中的传统节令情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈润介绍:🔈

陈润,大历间人,终坊州鄜城县令。诗八首。 查看更多>>

陈润的诗:

相关诗词:

寒食有怀楚都 (hán shí yǒu huái chǔ dōu)

朝代:宋    作者: 项安世

北土重寒食,东风吹故都。
不知清野後,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦速樯乌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寒食日曲江 (hán shí rì qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花盃。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送李校书趂寒食归义兴山居 (sòng lǐ xiào shū chèn hán shí guī yì xīng shān jū)

朝代:唐    作者: 白居易

大见腾腾诗酒客,不忧生计似君稀。
到舍将何作寒食,满船唯载树阴归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寒食都门作 (hán shí dōu mén zuò)

朝代:唐    作者: 胡曾

二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

园中开牡丹一枝 (yuán zhōng kāi mǔ dān yī zhī)

朝代:宋    作者: 朱翌

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。
东君欲表南来意,一朵蔫然尚典型。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

都下寒食夜作 (dōu xià hán shí yè zuò)

朝代:唐    作者: 李中

香尘未歇暝烟收,城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寒食日寄杨东川 (hán shí rì jì yáng dōng chuān)

朝代:唐    作者: 白居易

不知杨六逢寒食,作底欢娱过此辰。
兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春。
蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐遶身。
不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

和子瞻宿临安浄土寺 (hé zǐ zhān sù lín ān jìng tǔ sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

四方清浄居,多被僧所占。
既无世俗营,百事得丰赡。
家居每纷薄,奉养出寒欠。
昔年旅东都,局促吁已厌。
城西近精庐,长老时一觇。
每来获所求,食饱山茶酽。
尘埃就汤沐,垢腻脱巾韂。
不知禅味深,但取饥肠餍。
京城苦烦溷,物景费治染。
吴都况清华,观刹吐光艳。
石矼度空阔,泉溜泻深堑。
经过未足多,终老应长歉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

食笋 (shí sǔn)

朝代:宋    作者: 冯时行

锦箨初开玉色鲜,烹苞葅脯尽称贤。
绝能加饭非无补,浪说冰脾苦不便。
一日偶无慵下箸,四时都有不论钱。
寒儒气味都休问,准拟凌风作瘦仙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

次韵元进寒食感事 (cì yùn yuán jìn hán shí gǎn shì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明。
持盃欲下它乡泪,上冢宁无故国情。
渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。
知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。