sān yuè shí qī rì sān shè rén yàn jí xī shěng liú shū gòng zuò shī yí zuò kè xí shàng zǒu bǐ hé chéng
三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏颂 (sū sòng)

簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论,风流无复羡南齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zān yīng xiǎo rù fèng chí xī , yǔ guò chóng láng bù tà ní 。
jìn yè yīng liáo chū bài qìng , rú lín jiù lǚ xǔ pān xié 。
liǎng cháo yún lù péi jiā yàn , èr jì chén āi kuì jiù tí 。
sì hù duì kāi cān guó lùn , fēng liú wú fù xiàn nán qí 。

三月十七日三舍人宴集西省劉叔貢作詩貽坐客席上走筆和呈

—— 蘇頌

簪纓曉入鳳池西,雨過重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜慶,儒林舊侶許攀携。
兩朝雲露陪嘉宴,二紀塵埃愧舊題。
四戶對開參國論,風流無復羨南齊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zān yīng xiǎo rù fèng chí xī , yǔ guò chóng láng bù tà ní 。
jìn yè yīng liáo chū bài qìng , rú lín jiù lǚ xǔ pān xié 。
liǎng cháo yún lù péi jiā yàn , èr jì chén āi kuì jiù tí 。
sì hù duì kāi cān guó lùn , fēng liú wú fù xiàn nán qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥。
穿过凤池西边的重廊,黎明时分,佩戴着华丽头饰的人们来到这里,没有踩在雨后的泥土上。

禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
皇宫内的杰出官员们初次相聚庆贺,儒林中的老友们相约攀谈、结伴同行。

两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
两代君主的云露(指显贵之人)都来参加这个盛宴,使过去的诗文题字显得相形见绌。

四户对开参国论,风流无复羡南齐。
四个家族同台竞技,参与国家大事的讨论,不再羡慕南齐那边的风流景象。

【全诗总结:
这首诗以古代宴会场景为背景,描述了一群身份高贵的人们聚集在凤池的西边重廊,欢庆喜事。他们中既有宫廷中的优秀官员,也有儒林中的老友,云集一堂,共同度过愉快的时光。与此同时,他们的身份与历史背景使得过去的题字失去了光彩。此外,诗中还提到了四个家族在参与国家大事的讨论,表现出他们的风流不再羡慕南齐。整首诗以形象生动的描写和反思,勾勒出了一幅宴会场景中人物关系的画卷。

赏析::
苏颂的《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》描述了宴会场景和自身感慨。诗中通过细腻的描写展示了宴会氛围、人物情绪以及历史背景。
首节描绘了清晨的宴会准备,用“簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥”表现了清晨凤池边的景色。接着描述了庆典的开始和欢聚的场景,显示出热闹喜庆的氛围。
接下来,诗人描述了与庆典有关的政治背景,以及与文人雅士的交往,彰显出诗人身处儒林的身份和与友人的亲密关系。通过“两朝云露陪嘉宴”和“二纪尘埃愧旧题”,诗人表达了对历史沧桑的感慨和自我感觉的不足。
最后两句点明了诗人心中的豪情壮志,表现出对政治抱负的追求和对风流雅士的敬仰。
标签: 叙事, 怀古, 颂扬

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍:🔈

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗:

相关诗词:

贡茶唱和(句) (gòng chá chàng hè jù )

朝代:唐    作者: 贾餗

(金沙池泉,在常州宜兴县罨画溪之东,有寺,寺有碑,载当时杭、湖、常三州贡茶唱和,乐天云:「十只画船何处宿?洞庭山脚太湖心。
」常州太守,忘其姓名,和云。
○今按:白居易二句见《全唐诗》四四七卷《宿湖中》一诗。
同卷有《赴苏州至常州答贾舍人》。
及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗,知常州太守即贾餗。
)殷勤为报春风道,不贡新茶只贡心。
(《诗话总龟》三四《纪梦门》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和呈刘贡父舍人三首 其一 (yī yùn hé chéng liú gòng fù shè rén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆佃

鵷鹭朝来又集西,联镳初卸锦障泥。
夺袍况有诗先捷,倒玉何妨酒屡携。
诏下竞看花作判,赋成曾借柳为题。
衣冠异日传图画,惟有三家盛事齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其七 (shí bā rì shàng shòu tuì cì zuò shí jiǔ rì gòng yuàn xī yàn èr shí yī rì zǐ chén diàn yù yán jí shì qí qī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

十七年间作外臣,重来三日齿嘉宾。
天顔不减当年泽,点检同朝共五人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

平日倦仍衰,那堪更病羸。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和呈刘贡父舍人三首 其三 (yī yùn hé chéng liú gòng fù shè rén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆佃

三家成佛本来西,共坐莲胎出淤泥。
归侍玉除还似约,去腰金印定如携。
殷懃鸟劝花前醉,邂逅人逢叶上题。
纵有凤毛传序远,未应能似雁行齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵 (sān yuè huì rì shào xiàn yàn liáo shǔ yú xī yuán mǒu yǔ yān zhào tí gàn jí xí fù shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

送春开宴种山西,翠幄重重眼界迷。
一段清和人共物,十分幽胜地临溪。
鸳鸿曲水阁中集,鶑燕落花枝上啼。
贤榻获陪文字饮,不嫌踪迹间云泥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

三舍人题名於後省皆赋诗因寄呈刘贡父 (sān shè rén tí míng wū hòu shěng jiē fù shī yīn jì chéng liú gòng fù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手。
朝来不复恋山中,後至傥谁居客右。
华堂刻石映今古,秀句连章动星斗。
鴒原棣蕚俱相望,龙吟虎啸生辉光。
就中贡父我故乡,况有小阮争翺翔,翩翩亦试中书堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

依韵和呈刘贡父舍人三首 其二 (yī yùn hé chéng liú gòng fù shè rén sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆佃

酒半诗成日转西,骊珠才抵一丸泥。
未饶白雪无人和,不忿东山有妓携。
班缀定应连玉笋,姓名还得梦金题。
飞腾便见新官上,传语花开慎莫齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和太师相公秋兴十首 其七 (hé tài shī xiàng gong qiū xīng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 夏竦

相府新秋宴席开,西湖珠履践苍苔。
白头旧吏方奔走,不得抽毫逐上才。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。