hán shí rì sù wú hú xiàn xiè
寒食日宿芜湖县廨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

今年歧路足生涯，寒食芜湖感物华。
少为顔公成且住，绝怜杜老叹无家。
光风不禁吹香草，薄雾无端羃晚华。
已是惜春那惜别，无多酌我怕周遮。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn nián qí lù zú shēng yá ， hán shí wú hú gǎn wù huá 。
shǎo wèi yán gōng chéng qiě zhù ， jué lián dù lǎo tàn wú jiā 。
guāng fēng bù jīn chuī xiāng cǎo ， bó wù wú duān mì wǎn huá 。
yǐ shì xī chūn nà xī bié ， wú duō zhuó wǒ pà zhōu zhē 。

寒食日宿蕪湖縣廨

—— 許及之

今年歧路足生涯，寒食蕪湖感物華。
少爲顔公成且住，絕憐杜老嘆無家。
光風不禁吹香草，薄霧無端羃晚華。
已是惜春那惜別，無多酌我怕周遮。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年迷途辗转，生活颠沛流离，到了寒食时节，我在芜湖感受到物华天宝的美景。
年少时，曾在颜公门下学习，成就较为优秀，但如今却无法安居乐业。与此同时，我深感怜惜杜老，他叹息着无家可归，无处安身。
春天的清风吹拂着芳草，却也无法驱散那淡淡的薄雾，夜晚的华光更是减弱了。春天本是美好的，但现在我只想珍惜它而不愿与之分别，只怕像周遮一样，无法再有多少喜悦。
全诗表达了作者在颠沛流离中感慨岁月变迁，赞叹寒食芜湖的美景，回忆年少时在颜公门下学习的时光，怜惜无家可归的杜老，以及对春光的眷恋和对别离的畏惧。全诗意境深远，情感真挚，将古人的思想感情传递至今。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>