è zhǔ sòng chí zhōu chéng shǐ jūn
鄂渚送池州程使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

萧萧五马动,欲别谢临川。
落日芜湖色,空山梅冶烟。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。
风化东南满,行舟来去传。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

xiāo xiāo wǔ mǎ dòng , yù bié xiè lín chuān 。
luò rì wú hú sè , kōng shān méi yě yān 。
jiāng hú tōng xiè shè , chǔ lǎo bài gē chuán 。
fēng huà dōng nán mǎn , xíng zhōu lái qù chuán 。

鄂渚送池州程使君

—— 劉長卿

蕭蕭五馬動,欲別謝臨川。
落日蕪湖色,空山梅冶煙。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。
風化東南滿,行舟來去傳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

xiāo xiāo wǔ mǎ dòng , yù bié xiè lín chuān 。
luò rì wú hú sè , kōng shān méi yě yān 。
jiāng hú tōng xiè shè , chǔ lǎo bài gē chuán 。
fēng huà dōng nán mǎn , xíng zhōu lái qù chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
萧萧五马动,欲别谢临川。
马蹄声声响,似要离别谢临川。
落日下,芜湖泛起一片美丽的晚霞,
空山间,梅花散发出迷蒙的轻烟。
江湖上,通往各处的廨舍众多,
楚老者,乘坐戈船恭敬行礼。
风化自古东南多,满目皆是风景美丽,
行舟来去往返不断,传递着人们的消息。


总结:

诗中描绘了动荡时期的离别场景,通过描写五马踏行、落日芜湖、空山梅冶等景象,表达了离别的忧伤情感。同时,诗人也通过江湖廨舍、楚老拜戈船的描写,展现了江湖风貌和民间文化的繁荣。整首诗以行舟来去传递信息的图景作为结尾,体现了社会交流与流动的活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

送杨念行监簿侍行赴鄂渚 (sòng yáng niàn xíng jiān bó shì xíng fù è zhǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满,会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相,不应如我老无成。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

鄂渚送白舍人赴杭州 (è zhǔ sòng bái shè rén fù háng zhōu)

朝代:唐    作者: 朱庆余

岂知鹦鹉洲边路,得见凤皇池上人。
从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送秦供奉自商州使鄂渚 (sòng qín gòng fèng zì shāng zhōu shǐ è zhǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

携家昼锦行,山驿接江城。
使是皇华贵,人还故国荣。
离筵青杏小,别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 (sòng è zhōu xíng yù yuàn wáng mào yuán gōng bà guān huán hǎi líng jiān jiǎn jīn líng hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 贺铸

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送杨秀才往夔州 (sòng yáng xiù cái wǎng kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
江连万里海,峡入一条天。
鸟影沉沙日,猨声隔树烟。
新诗逢北使,为草几巴牋。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。