sān yuè sān rì hán shí
三月三日寒食 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

三月初三寒食雨,春光黯淡似秋光。
羽书未报江东捷,何日看花到洛阳。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān yuè chū sān hán shí yǔ , chūn guāng àn dàn sì qiū guāng 。
yǔ shū wèi bào jiāng dōng jié , hé rì kàn huā dào luò yáng 。

三月三日寒食

—— 釋行海

三月初三寒食雨,春光黯淡似秋光。
羽書未報江東捷,何日看花到洛陽。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān yuè chū sān hán shí yǔ , chūn guāng àn dàn sì qiū guāng 。
yǔ shū wèi bào jiāng dōng jié , hé rì kàn huā dào luò yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三月初三,寒食节当日下着雨,春光黯淡,仿佛是秋日的光景。羽书尚未传来报告江东的胜利,不知还要等到何时才能赏花游览到洛阳呢。

总结:

诗人写寒食节时的景象,用“春光黯淡似秋光”来形容寒食时节的冷清,然后表达了对江东捷报的期待和对洛阳花景的向往。通过描绘寒食节的氛围,表达了诗人的情感和对未来的期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

和峦嶅二子寒食少天色五字 其一 (hé luán áo èr zǐ hán shí shǎo tiān sè wǔ zì qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

雾雨昏不醒,东风晓能酸。
我食日不足,宁忧三日寒。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食五首 其五 (hán shí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

逐客已凄凉,矧复值寒食。
花深日迟迟,院静春寂寂。
雨余山吐青,日落霞扫赤。
浙江渺何在,三月无消息。
弃置勿复陈,吾心乃如石。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食赠游客 (hán shí zèng yóu kè)

朝代:宋    作者: 张耒

阴阴画幕映雕栏,一缕微香宝篆残。
寒食园林三月近,落花风雨五更寒。
筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未乾。
明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和峦嶅二子寒食少天色五字 其三 (hé luán áo èr zǐ hán shí shǎo tiān sè wǔ zì qí sān)

朝代:宋    作者: 刘一止

人言二月时,霏雨生树杪。
天色何时光,要向寒食少。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其三 (hé liú jìn fù hán shí rì cóng jùn yuàn yóu huā guāng xiāng shè cí jué jiāng fǎng xiàng yuán shǎng chūn yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

寒食江头去,精蓝景象佳。
怀人悲往事,得句念无家。
飘泊苦多病,颠狂因恼花。
那知三百载,崇祀有光华。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食上巳杂吟八章 其一 (hán shí shàng sì zá yín bā zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

一百五日风雨过,二十七种鲑菜悭。
三年客里作寒食,得似今年身暂闲。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诗三百三首 二六八 (shī sān bǎi sān shǒu èr liù bā)

朝代:唐    作者: 寒山

寄语食肉汉,食时无逗遛。
今生过去种,未来今日修。
只取今日美,不畏来生忧。
老鼠入饭瓮,虽饱难出头。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食日答李公择三绝次韵 其二 (hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

簿书鼛鼓不知春,佳句相呼頼故人。
寒食德公方上冢,归来谁主复谁宾。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 李石

街头春柳弄疎柔,闭户何曾一醉谋。
只道将家对寒食,三千风雨隔松楸。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒食出郊三首 其三 (hán shí chū jiāo sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李揆

往岁逢寒食,青鞋踏落花。
题诗山寺壁,沽酒野人家。
草长春无际,身闲意自遐。
时时县亭畔,画遍水边沙。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。