hán shí qián yǒu huái
寒食前有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。
残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺。
旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕。
悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn wù xiān huá yǔ zhà qíng , chūn hán jì lì jìn qīng míng 。
cán fāng rěn rǎn shuāng fēi dié , xiǎo shuì méng lóng bǎi zhuàn yīng 。
jiù lǚ bù guī chéng dú zhuó , gù yuán suī zài yǒu shuí gēng 。
yōu rán gèng qǐ yán tān hèn , yī sù dōng fēng huì cǎo shēng 。

寒食前有懷

—— 溫庭筠

萬物鮮華雨乍晴,春寒寂歷近清明。
殘芳荏苒雙飛蝶,曉睡朦朧百囀鶯。
舊侶不歸成獨酌,故園雖在有誰耕。
悠然更起嚴灘恨,一宿東風蕙草生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn wù xiān huá yǔ zhà qíng , chūn hán jì lì jìn qīng míng 。
cán fāng rěn rǎn shuāng fēi dié , xiǎo shuì méng lóng bǎi zhuàn yīng 。
jiù lǚ bù guī chéng dú zhuó , gù yuán suī zài yǒu shuí gēng 。
yōu rán gèng qǐ yán tān hèn , yī sù dōng fēng huì cǎo shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万物的鲜花在雨后突然放晴,春天的寒冷渐渐消退,临近清明节。
残余的花朵飘散在其中,两只蝴蝶飞舞着,清晨醒来时,模糊的睡眠中传来百鸟的啼鸣。
旧时的伴侣不再归来,我只能独自品味美酒,虽然故园依然存在,但没有人来耕种。
我悠然自得地起身,心中满是对严滩的愤恨,一宿之间东风吹来,芳草生长茂盛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

寒食咏怀 (hán shí yǒng huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

节日思乡 寒食节 春天

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒後情怀似感秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食有怀楚都 (hán shí yǒu huái chǔ dōu)

朝代:宋    作者: 项安世

北土重寒食,东风吹故都。
不知清野後,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦速樯乌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食怀游诚之 (hán shí huái yóu chéng zhī)

朝代:宋    作者: 周南

清溪寒食水弥漫,忆在齐山约共观。
便着窄衫鞭马去,路傍惊讶是文官。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉兴寒食 (jiā xīng hán shí)

朝代:唐    作者: 徐凝

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食有怀 (hán shí yǒu huái)

朝代:唐    作者: 薛能

流落伤寒食,登临望岁华。
村球高过索,坟树绿和花。
晋聚应搜火,秦喧定走车。
谁知恨榆柳,风景似吾家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵潘先生寒食有感 其三 (cì yùn pān xiān shēng hán shí yǒu gǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

人间寒食几经年,甲子谁能记後先。
且尽一杯蓝尾酒,莫将身事恼生前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 (hán shí rì yǔ guō jī zhī jiāo xíng yǐn zhōng huái rì xīn shí chūn hán shèn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。