hán shí yǒu huái chǔ dōu
寒食有怀楚都 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

北土重寒食,东风吹故都。
不知清野後,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦速樯乌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

běi tǔ chóng hán shí , dōng fēng chuī gù dōu 。
bù zhī qīng yě hòu , huán yǒu tà qīng wú 。
dí sǔn pēng yú měi , wěi hāo guǒ fàn yú 。
yì xiāng bēi jié wù , guī mèng sù qiáng wū 。

寒食有懷楚都

—— 項安世

北土重寒食,東風吹故都。
不知清野後,還有踏青無。
荻笋烹魚美,萎蒿裹飯腴。
異鄉悲節物,歸夢速檣烏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

běi tǔ chóng hán shí , dōng fēng chuī gù dōu 。
bù zhī qīng yě hòu , huán yǒu tà qīng wú 。
dí sǔn pēng yú měi , wěi hāo guǒ fàn yú 。
yì xiāng bēi jié wù , guī mèng sù qiáng wū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

北方土地寒食节非常重要,东风吹拂着古都。
不知道清明节过后,还有没有踏青的习俗。
野生的荻笋煮鱼非常美味,萎蒿包裹着饭是丰腴的佳肴。
在异乡感慨故乡的风俗物产,渴望归家的梦中,速度快如黑鸦振翅。
这首诗描述了寒食节时北方土地的冷寂,东风吹拂着昔日繁华的都城。诗人不知道清明节过后是否还有踏青的习俗。诗中提到了野生的荻笋煮鱼的美味,以及用萎蒿包裹饭的丰腴食品。在异乡,诗人怀念故乡的风俗物产,渴望回家的梦境,心情如同黑鸦迅速振翅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

寒食江都郡,青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳,篱落露红桃。
妓女穿轻屐,笙歌泛小舠。
史君慵不出,愁坐读离骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食遣怀 (hán shí qiǎn huái)

朝代:唐    作者: 张灿

繁华泣清露,悄悄落衣巾。
明日逢寒食,春风见故人。
病来羞滞楚,西去欲迷秦。
憔悴此时久,青山归四邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食咏怀 (hán shí yǒng huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

节日思乡 寒食节 春天

寒食怀西湖去岁游从 (hán shí huái xī hú qù suì yóu cóng)

朝代:宋    作者: 李洪

去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无。
风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图。
越绝故人应念我,明年春好会皇都。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食书怀二首 其一 (hán shí shū huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

晓寒飒飒侵驼褐,山色盈盈入酒杯。
人物风流随逝水,故都文宪没苍苔。
黄鹂杜宇怱忙过,卢橘杨梅次第来。
气运总随时节变,人逢寒食自须哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒後情怀似感秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日曲江 (hán shí rì qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花盃。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食都门作 (hán shí dōu mén zuò)

朝代:唐    作者: 胡曾

二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。