hán jiǎ
韩贾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

退之守潮阳，戚嗟见章表。
贾生傅长沙，自广托鵩鸟。
拘达言虽殊，均为未能了。
今我谪龙津，管库素所晓。
粗令职事办，便觉溪山好。
燕坐一室间，妄念悉除扫。
岂复计穷通，端亦忘寿夭。
回观古人心，颇叹二子小。

仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄平○。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
○○仄平平，○○仄仄仄。

tuì zhī shǒu cháo yáng ， qī jiē jiàn zhāng biǎo 。
jiǎ shēng fù cháng shā ， zì guǎng tuō fú niǎo 。
jū dá yán suī shū ， jūn wèi wèi néng le 。
jīn wǒ zhé lóng jīn ， guǎn kù sù suǒ xiǎo 。
cū lìng zhí shì bàn ， biàn jué xī shān hǎo 。
yàn zuò yī shì jiān ， wàng niàn xī chú sǎo 。
qǐ fù jì qióng tōng ， duān yì wàng shòu yāo 。
huí guān gǔ rén xīn ， pō tàn èr zǐ xiǎo 。

动物龙

韓賈

—— 李綱

退之守潮陽，戚嗟見章表。
賈生傅長沙，自廣託鵩鳥。
拘達言雖殊，均爲未能了。
今我謫龍津，管庫素所曉。
粗令職事辦，便覺溪山好。
燕坐一室間，妄念悉除掃。
豈復計窮通，端亦忘壽夭。
回觀古人心，頗歎二子小。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退守潮阳，心中忧伤，见到章表感叹不已。
贾生任职长沙，自广漂泊，让鵩鸟传递消息。
纷争之时，虽然言辞各异，但都未能理解。
如今我被贬谪到龙津，管理库藏，素来有所了解。
勉力办理公务，心中觉得山川景色美好。
独自坐在一室之间，扫除虚妄的念头。
岂料再去计较贫富荣辱，心中却忘记了生死寿夭。
回顾古人的心境，颇为感叹这两位前辈的小巧心思。
总结：全文：这段古文讲述了作者贬谪到龙津，执掌库藏职务后，努力处理公务，静心欣赏山川美景，同时感慨古人的心境，对前辈的心思有所领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>