guò xī shān shī jiān wú jiù jū
过西山施肩吾旧居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

大志终难起,西峰卧翠堆。
牀前倒秋壑,枕上过春雷。
鹤见丹成去,僧闻栗熟来。
荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà zhì zhōng nán qǐ , xī fēng wò cuì duī 。
chuáng qián dǎo qiū hè , zhěn shàng guò chūn léi 。
hè jiàn dān chéng qù , sēng wén lì shú lái 。
huāng zhāi sōng zhú lǎo , luán hè zì péi huí 。

過西山施肩吾舊居

—— 齊己

大志終難起,西峰臥翠堆。
牀前倒秋壑,枕上過春雷。
鶴見丹成去,僧聞栗熟來。
荒齋松竹老,鸞鶴自裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà zhì zhōng nán qǐ , xī fēng wò cuì duī 。
chuáng qián dǎo qiū hè , zhěn shàng guò chūn léi 。
hè jiàn dān chéng qù , sēng wén lì shú lái 。
huāng zhāi sōng zhú lǎo , luán hè zì péi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大志终难起,西峰上堆满翠绿。
牀前倒映着秋天的壑谷,枕头上响过春雷。
鹤看见丹霞的成就而飞去,僧人闻到栗子熟透的香气而来。
荒斋里的松树和竹子已经年老,鸾凤自由地盘旋飞翔。

赏析:
这首诗《过西山施肩吾旧居》是唐代诗人齐己的作品,通过叙述一处山居的景物和时光流转,展现了诗人在这里的宁静和寂寥,以及岁月的变迁。
首句"大志终难起,西峰卧翠堆"表现了诗人大志难以实现,选择隐居在西山,享受大自然的宁静。"西峰卧翠堆"描绘了山峰蜿蜒,宛如一堆翠绿的宝石,给人以山青水秀的美感。
第二句"牀前倒秋壑,枕上过春雷"通过牀前的景色,暗示了季节的更替。秋天的山壑已经颓废,而春雷却在诗人的枕头上经过,时间在无情地流逝。
第三句"鹤见丹成去,僧闻栗熟来"运用了对比手法,描绘了山居中的宁静和自然界的变化。鹤飞走了,表示了岁月的流逝,而僧人却听到了栗子熟了的声音,暗示着季节的更迭。
最后一句"荒斋松竹老,鸾鹤自裴回"通过"荒斋"、"松竹老",以及"鸾鹤自裴回"的描写,表现了山居中的寂寥和岁月的荏苒。鸾鹤自裴回,意味着它们依然在这里飞翔,而人事已非,山居依旧,强调了时间的无情和山居的永恒。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

山石榴花 (shān shí liú huā)

朝代:唐    作者: 施肩吾

深色臙脂碎剪红,巧能攒合是天公。
莫言无物堪相比,妖艳西施春驿中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

翫花词 (wán huā cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

今朝造化使春风,开拆西施面上红。
竟日眼前犹不足,数株舁入寸心中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

鄠县村居 (hù xiàn cūn jū)

朝代:唐    作者: 施肩吾

欲住村西日日慵,上山无水引高踪。
谁能求得秦皇术,为我先驱紫阁峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

越溪怀古 (yuè xī huái gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

忆昔西施人未求,浣纱曾向此溪头。
一朝得侍君王侧,不见玉颜空水流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

下元歌 (xià yuán gē)

朝代:唐    作者: 施肩吾

契真之道飘颻易,动不动中如有寄。
那知有无可超忽,去住玄机此其义。
(《云笈七签》卷八八施肩吾《养生辨疑诀》附)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏山魈 (yǒng shān xiāo)

朝代:唐    作者: 施肩吾

山魈本是伍家奴,何事今为圣者呼?小鬼不须乖去就,国家才子号肩吾。
(见何光远《监诫录》卷八)(《监戒录》云:肩吾「及第後,游南楚。
楚多山魈为患,俗号圣者。
是时亦来馆谷,搅扰施君,施君当风一咏,於是屏迹。
诗曰〖略〗」。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贫客吟 ()

朝代:唐    作者: 施肩吾

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠施仙姑 (zèng shī xiān gū)

朝代:唐    作者: 施肩吾

缥缈吾家一女仙,冰容虽小不知年。
有时频夜看明月,心在嫦娥几案边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

唐施肩吾山居有感 (táng shī jiān wú shān jū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景

越中遇寒食 (yuè zhōng yù hán shí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

去岁清明霅溪口,今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易,还有子规依旧啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。