首页 > 发现 > 全宋诗 > 过彭泽

guò péng zé
 过彭泽 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘挚 (liú zhì) 。

孤舟倚彭泽，髙节怀渊明。
缾粟曾几许，忽归无留情。
士生于内外，贵识所重轻。
山高暮寒耸，江阔春风平。
弦歌绝遗响，秫田今谁耕。
我方事奔走，呜呼愧先生。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

gū zhōu yǐ péng zé ， gāo jié huái yuān míng 。
píng sù céng jǐ xǔ ， hū guī wú liú qíng 。
shì shēng yú nèi wài ， guì shí suǒ chóng qīng 。
shān gāo mù hán sǒng ， jiāng kuò chūn fēng píng 。
xián gē jué yí xiǎng ， shú tián jīn shuí gēng 。
wǒ fāng shì bēn zǒu ， wū hū kuì xiān shēng 。

過彭澤

—— 劉摯

孤舟倚彭澤，髙節懷淵明。
缾粟曾幾許，忽歸無留情。
士生于內外，貴識所重輕。
山高暮寒聳，江闊春風平。
弦歌絕遺響，秫田今誰耕。
我方事奔走，嗚呼愧先生。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

gū zhōu yǐ péng zé ， gāo jié huái yuān míng 。
píng sù céng jǐ xǔ ， hū guī wú liú qíng 。
shì shēng yú nèi wài ， guì shí suǒ chóng qīng 。
shān gāo mù hán sǒng ， jiāng kuò chūn fēng píng 。
xián gē jué yí xiǎng ， shú tián jīn shuí gēng 。
wǒ fāng shì bēn zǒu ， wū hū kuì xiān shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤舟停泊在彭泽之滨，我怀着高尚的品德和对渊明先生的崇敬。
曾经收集的粮食缾里，数次几何？可如今突然归去，没有留下一丝怀念。
士子们在内外兼修，被尊贵的人所看重或轻视。
山峰高耸，暮色寒冷，江水宽广，春风平缓。
弦歌声已经消逝，不再余音缭绕，如今谁在秫田中耕作？
我为了自己的事务奔波忙碌，深感惭愧，遗憾无法尽承先生之志。



总结：

这段古文描述了作者孤舟停泊在彭泽之滨，怀念渊明先生的高尚品德。他曾收集过许多粮食，但如今突然归去，却没有留下一丝感情。士子们在内外修行，被尊贵的人看重或轻视。山高江阔，春风和煦，但弦歌声已逝，秫田无人耕作。作者为了自己的事务忙碌奔波，深感愧对先生的志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《过彭泽》的诗：

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>

刘挚的诗：

相关诗词：