guò luò yáng zèng qīn jiù
过洛阳赠亲旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

古来无奈洛阳尘,兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁,园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴,云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧,公孙出仕独堪嗔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gǔ lái wú nài luò yáng chén , xīng shǔ jīn zhāo shuí yǔ qīn 。
hé yuè xīn qiū chū guò yàn , yuán lín xiǎo yuè yuǎn xíng rén 。
bō shēng yǒu xǐ xián tōng biàn , yún yǐng xiāng suí zhí dào qín 。
bái sǔn zǐ jiāng qín gù jiù , gōng sūn chū shì dú kān chēn 。

過洛陽贈親舊

—— 晁說之

古來無奈洛陽塵,興屬今朝誰與親。
河岳新秋初過雁,園林曉月遠行人。
波聲有喜咸通汴,雲影相隨直到秦。
白笋紫薑勤故舊,公孫出仕獨堪嗔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gǔ lái wú nài luò yáng chén , xīng shǔ jīn zhāo shuí yǔ qīn 。
hé yuè xīn qiū chū guò yàn , yuán lín xiǎo yuè yuǎn xíng rén 。
bō shēng yǒu xǐ xián tōng biàn , yún yǐng xiāng suí zhí dào qín 。
bái sǔn zǐ jiāng qín gù jiù , gōng sūn chū shì dú kān chēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时常有人无奈洛阳的尘土扰心,愉悦的时光属于当下,有谁能与亲近共享?
在新秋初来临的时候,雁群飞过河岳,园林中的晓月映照着远方行人的背影。
波浪拍打岸边传来喜讯,咸通汴京畅通无阻;云影随着行人一路相伴,一直延续到秦地。
白笋和紫姜象征着勤奋的友谊,勤恳维系着旧日的友情;公孙投身仕途,独自承担责任,却仍能受到朋友的责备。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

和楼枢密过洛阳感旧二绝 其二 (hé lóu shū mì guò luò yáng gǎn jiù èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

梦眼由来过幻差,焚香祗好诵南华。
云深汉殿犹衰草,风紧洛阳无旧花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题洛阳村寺 (tí luò yáng cūn sì)

朝代:宋    作者: 张度

金谷花时醉一场,旧游无日不思量。
谁知万水千山里,枉被人传过洛阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题建宁县洛阳村寺 (tí jiàn níng xiàn luò yáng cūn sì)

朝代:宋    作者: 张士逊

金谷花时醉几场,旧游无日不思量。
谁知万水千山里,枉被人言过洛阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过故洛阳城 其二 (guò gù luò yáng chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

史诗 兴衰

归洛寄祖择之龙图 (guī luò jì zǔ zé zhī lóng tú)

朝代:宋    作者: 吕公着

恩深骨髓谓慈亲,义重邱山是故人。
归过嵩阳旧游地,□云收得薜萝身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

归洛寄郑州祖择之龙图 (guī luò jì zhèng zhōu zǔ zé zhī lóng tú)

朝代:宋    作者: 邵雍

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。
归过嵩阳旧游地,白云收得薜萝身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

洛阳桥 (luò yáng qiáo)

朝代:宋    作者: 华镇

壮年已熟洛阳名,今日亲来桥上行。
叠石根盘连厚地,凌云气势压沧瀛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。