guò lǔ tài shī miào zuò
过鲁太师庙作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

墨绶前朝宰，桑郊郑圃东。
丛祠临大道，遗烈凛清风。
顾我才尤薄，与君时不同。
历官无一异，得位亦三公。
屑屑刑名内，区区薄领中。
循良谁复道，贪刻自为功。
哲后方勤治，愚臣合尽忠。
承流奉宽大，宣泽务庞鸿。
此意缘思古，何人为发蒙。
神交傥来鉴，潜愿启其衷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。
平平仄平○，仄仄仄○○。

mò shòu qián cháo zǎi ， sāng jiāo zhèng pǔ dōng 。
cóng cí lín dà dào ， yí liè lǐn qīng fēng 。
gù wǒ cái yóu báo ， yǔ jūn shí bù tóng 。
lì guān wú yī yì ， dé wèi yì sān gōng 。
xiè xiè xíng míng nèi ， qū qū báo lǐng zhōng 。
xún liáng shuí fù dào ， tān kè zì wèi gōng 。
zhé hòu fāng qín zhì ， yú chén hé jìn zhōng 。
chéng liú fèng kuān dà ， xuān zé wù páng hóng 。
cǐ yì yuán sī gǔ ， hé rén wéi fā méng 。
shén jiāo tǎng lái jiàn ， qián yuàn qǐ qí zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墨绶前朝宰相，桑郊郑圃在东边。
丛祠建在大道旁，英灵的遗烈凛冽清风。
我被视为才能薄弱，与君时代不同。
历任官职无一有别，最后得位是三公之职。
微不足道地受刑名待遇，区区微薄地位中屈辱。
循良的人何处去，贪图苛刻自以为功绩。
有智慧的后世终将勤于治理，愚昧的臣子都合力尽忠心。
承袭先君的治理大业，宣扬厚爱务求辽阔胸怀。
这样的意念与怀念古时何人来启蒙？
神圣的交流会突然现身，愿意暗中启示他的真心。

总结：

这篇古文描述了一位墨绶前朝的宰相，在桑郊郑圃东边建造了丛祠，用以纪念英灵的遗烈。作者自谦才能不如前朝的宰相，但历任官职无一有别，最后成为了三公之职。然而，他却受到微不足道的刑名待遇，地位微薄，对此感到无奈。文中还提到循良之人难以谋求上进，而一些贪图苛刻的人却自以为功绩卓越。后世的明智统治者会勤于治理，而愚昧的臣子则会忠心侍奉。他希望继承先君的治理大业，传扬宽容和爱心的精神。最后，作者希望有一位神圣的交流者能够显现，愿意启示他的真心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>