guò hé quán dào yōu jū bù yù
过何权道幽居不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

水部风流小隐居，别来眼法定何如。
雾中不见空峒子，世外空传珞琭书。
今岁紫荆簪未得，後溪黄鮓食无余。
素冠如遇文园宅，为我殷懃借子虚。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuǐ bù fēng liú xiǎo yǐn jū ， bié lái yǎn fǎ dìng hé rú 。
wù zhōng bù jiàn kōng dòng zǐ ， shì wài kōng chuán luò lù shū 。
jīn suì zǐ jīng zān wèi dé ， hòu xī huáng zhǎ shí wú yú 。
sù guān rú yù wén yuán zhái ， wèi wǒ yīn qín jiè zǐ xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水部风流的小隐居，别来眼法定何如。
在雾中无法看见空峒子，但世人口口相传着珞琭的书。
今年我还未得到紫荆花簪，只能在後溪吃黄鮓勉强度日。
素冠的我如果能遇到文园的宅院，愿能借住在子虚的居所里。
全文总结：这是一首描写水部风流人物的隐居生活的古文诗歌。诗人向读者展示了他小隐居的美景，并表达了对珞琭书的传颂。诗人还自嘲未得紫荆花簪，只能在後溪吃黄鮓勉强度日。最后，诗人希望能有幸借住在文园宅院中，与子虚共度美好时光。

这首诗是李新的《过何权道幽居不遇》。这首诗可以归类为咏史和抒情两个标签。
赏析：
李新以诗意的语言表达了自己对于幽居生活的向往和不遇之感。诗中描写了一个风流小隐居，作者渴望与之相遇，但却眼法不定，难以如愿。雾中的景象令人迷茫，空峒子似乎难以找到，而珞琭书则是这幽居的传说，显得神秘而遥远。
诗中还提到了一些现实的困扰，如未能得到紫荆簪，以及黄鮓食无余，这些细节突显出作者对于幽居生活的渴望与不满。然而，最后两句诗表达了作者的一份愿望，他希望能够在文园宅中，穿上素冠，借助子虚的力量，实现自己的愿望。
整体而言，这首诗以清新的语言描绘了作者内心对于幽居生活的向往和不遇之感，展现了他对于理想生活的渴望和不甘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>