guò gù sòng
过故宋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄○○平仄，仄仄平平○。

jiù guó qiān nián jìn ， huāng chéng sì wàng tōng 。
yún fú fēi yǐn dì ， rì jǔ lèi yóu tóng 。
qǐ qín cháo huà qià ， xiáng shí yè lùn kōng 。
mǎ qù yáo bēn zhèng ， shé fēn jìn dài fēng 。
chí wén liǎn shù shuǐ ， zhú yǐng lòu hán cóng 。
yuán tù chéng xíng yuè ， chuān qín bì duàn fēng 。
gù sòng chéng nán dìng ， cóng liáng shì wèi gōng 。
wéi dāng guò zhōu kè ， dú kuì wú tái kōng 。

动物兔蛇马

過故宋

—— 駱賓王

舊國千年盡，荒城四望通。
雲浮非隱帝，日舉類遊童。
綺琴朝化洽，祥石夜論空。
馬去遙奔鄭，蛇分近帶豐。
池文斂束水，竹影漏寒叢。
園兔承行月，川禽避斷風。
故宋誠難定，從梁事未工。
唯當過周客，獨愧吳臺空。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧国已经经过千年兴衰，如今荒城四面景色通透。
云雾飘渺似隐帝所住，太阳升起犹如游童嬉戏。
美妙的琴音晨曦中交融，祥瑞的石头夜晚里研讨虚空之理。
马匹远去飞奔向郑国，蛇儿却分布在近处茂密的带地。
池塘的文字被拢成一束束，水面上的竹影透出丝丝寒意。
园中的兔子在月光下行走，川中的禽鸟躲避着狂风的切割。
旧时的宋事情真难评断，转投梁朝的事情也未有定论。
唯有当成为周朝的客人，才会深感自愧，因为吴台如今已是空无一物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>