guò gù rén suǒ qiān xīn jū
过故人所迁新居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

金马诏何晚，茂陵居近修。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
坐看凉月上，为子一淹留。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jīn mǎ zhào hé wǎn ， mào líng jū jìn xiū 。
kè lái yún yǔ sàn ， niǎo xià wú tóng qiū 。
jiǒng hàn xián tiān quē ， yáo quán xiǎng yù gōu 。
zuò kàn liáng yuè shàng ， wèi zǐ yī yān liú 。

马

過故人所遷新居

—— 馬戴

金馬詔何晚，茂陵居近修。
客來雲雨散，鳥下梧桐秋。
迥漢銜天闕，遙泉響御溝。
坐看涼月上，爲子一淹留。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金马诏何晚，茂陵居近修。
官方传令召他何等晚，茂陵的住处靠近修养之地。

客来云雨散，鸟下梧桐秋。
客人到来，云雨渐渐消散，鸟儿停栖在梧桐树上迎接秋天的到来。

迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
高耸的汉家宫阙拔地而起，远处泉水清脆地响彻御沟。

坐看凉月上，为子一淹留。
坐着观赏凉爽的月亮升起，为了留住这美好时刻，特地再多停留一会儿。

总结：

这首古文诗描写了一位居住在茂陵的文人，他在一处离官方行宫近的地方修养身心。有客人前来拜访时，天空的云雨渐渐消散，鸟儿栖息在梧桐树上迎接秋天的来临。远处是高耸的汉家宫阙，清澈的泉水响彻御沟。文人坐在那里，欣赏着夜晚凉爽的月亮升起，他为了享受这美好的时刻，愿意多停留片刻。诗人通过这些景物描写，表达了对宁静、美好时光的向往和珍惜之情。

赏析：
马戴的《过故人所迁新居》描写了诗人前去探访故友新居的情景，以及他在新居中所感受到的宁静和美好。整首诗充满了古典文人的淡泊情怀和对自然景物的赞美。
首句“金马诏何晚，茂陵居近修。”以金马诏为引子，表现了诗人前去拜访故友的动机。金马诏暗示了皇帝的御旨，使得这次拜访显得特别重要。茂陵是故友新居的地名，居近修则暗示了居所修建得十分美丽。
接下来的两句“客来云雨散，鸟下梧桐秋。”描写了诗人在茂陵新居的感受。云雨散落，鸟儿飞翔，梧桐树在秋天的装点下显得更加美丽。这些景象传达出宁静和宜人的氛围。
接着，“迥汉衔天阙，遥泉响御沟。”这两句描述了新居的地理环境。迥汉指的是远处的汉江，衔天阙则暗示了江水流过高天阙的壮丽景象。遥泉响御沟则描绘了宅院内潺潺的泉水声，这些自然景物增添了新居的宜居之感。
最后两句“坐看凉月上，为子一淹留。”表达了诗人在新居中的满足感和留连之情。他坐在那里，欣赏着夜晚的凉爽和明亮的月光，仿佛愿意在这里多留一会儿，与故友共度时光。
整首诗以自然景物为背景，通过对景物的描写，表达了诗人对故友的深厚情感以及对宁静自然环境的喜爱。这是一首富有文人情怀的古诗，标签包括抒情、咏物、写景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。