guò dòng tíng shān shū hú zhōng suǒ jiàn
过洞庭山书湖中所见 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 牟巘 (mù yǎn)

欲谈旧事恐凄然,谁遣奇观堕我前。
鹜阵万屯湖为黑,冰须千尺水皆悬。
无多风色似天相,阿那人家疑地仙。
更有一般堪羡处,嫩醅绿蚁醉无眠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yù tán jiù shì kǒng qī rán , shuí qiǎn qí guān duò wǒ qián 。
wù zhèn wàn tún hú wèi hēi , bīng xū qiān chǐ shuǐ jiē xuán 。
wú duō fēng sè sì tiān xiāng , ā nà rén jiā yí dì xiān 。
gèng yǒu yī bān kān xiàn chù , nèn pēi lǜ yǐ zuì wú mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

恐怕谈起往事会令人感到悲凉,谁能带来奇妙的景象以解我忧愁。
成千上万只鹜鸟排成阵势,遮蔽了湖泊,使其变得一片漆黑;冰面上长出千尺冰须,水面上悬浮着冰凌。
天空没有多少风景,却有一个神秘的人家,令人疑似仙境。
更有一种地方令人称羡,那就是那嫩醅酒和绿色的蚂蚁,醉倒了无眠之人。

总结:

诗人忧愁往事,希望能够有奇妙的景象来消解忧虑。描绘了湖泊被成千上万的鹜鸟遮蔽,冰面上有千尺冰须,水面上悬浮冰凌。又描述了一个神秘的人家,给人以仙境般的感觉。最后,诗人赞美了嫩醅酒和绿色蚂蚁,将人陶醉得无法入眠。整首诗意境幽远,描写了自然景观和人情趣味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍:🔈

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗:

相关诗词:

社日过洞庭 (shè rì guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 阳枋

社风吹雨楚江晴,舟叶轻飞过洞庭。
万里湖天天外水,君山一点望中青。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 蔡押衙

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洞庭湖 其一 (dòng tíng hú qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

江山好处未经眼,人道岳阳天下无。
入笔波澜自今阔,匈中已有洞庭湖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

北归再过洞庭 (běi guī zài guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 张舜民

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过吕仙洞四首 其三 (guò lǚ xiān dòng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

嵌岩中有玉为壶,不作嵇生守煅炉。
玩世肯尝东老酒,翻身时过洞庭湖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送汝弼赴潭倅 其一 (sòng rǔ bì fù tán cuì qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

莫说江南行路长,山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近,洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城,夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更,出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡,今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经,湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭,笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头,一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州,画船旗鼓入扬州。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过洞庭青草湖 (guò dòng tíng qīng cǎo hú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

乙丑越洞庭,丙寅渡青草。
似为神所怜,雪上日杲杲。
我虽贫至骨,犹胜杜陵老。
忆昔上岳阳,一饭从人讨。
行矣勿迟留,蕉林追獦獠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 五 (péi zú shū xíng bù shì láng yè jí zhōng shū jiǎ shè rén zhì yóu dòng tíng wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

帝子潇湘去不还,空余秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。