首页 > 发现 > 全宋诗 > 过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一

guò ān rén xiàn quán lìng zhǔ bó tóng cài wèi jiàn fǎng èr shǒu qí yī
 过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤帻，不复卧黄紬。
抱牍杭凫鹜，徵租聚沐猴。
黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鶹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

mǎng mǎng chán bīng qì ， péng máo bì yī qiū 。
shàng kàn méng chì zé ， bù fù wò huáng chōu 。
bào dú háng fú wù ， zhǐ zū jù mù hóu 。
huáng hūn gèng xiāo sè ， fēng yǔ xiào xiū liú 。

猴

過安仁縣權令主簿同蔡尉見訪二首 其一

—— 孫覿

莽莽纒兵氣，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤幘，不復臥黄紬。
抱牘杭鳧鶩，徵租聚沐猴。
黄昏更蕭瑟，風雨嘯鵂鶹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

mǎng mǎng chán bīng qì ， péng máo bì yī qiū 。
shàng kàn méng chì zé ， bù fù wò huáng chōu 。
bào dú háng fú wù ， zhǐ zū jù mù hóu 。
huáng hūn gèng xiāo sè ， fēng yǔ xiào xiū liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茂密的战气弥漫，野草茅草掩映着一座小山。
仍可见到蒙着赤色帽子的军人，不再躺卧在黄色的丝绸上。
抱着文牍的官员，乘着杭州的小船，征收税收，聚拢了一群猴子。
黄昏时更加萧瑟，风雨中鸺鶹凄鸣。
全文总结：全文描绘了战争的景象，茅草遮掩了小山，战气弥漫；战士们仍在战场上，不再享受安逸的生活；官员们忙着收税，聚拢了一批猴子；黄昏时分更加凄凉，风雨中鸟鸣悲切。

这首古诗《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一》是孙觌创作的，让我们来赏析：一下：
诗人描绘了一个战乱的场景，蓬茅丛生，充满了战士的气息，正如“莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱”所描述的。在这种环境下，人们不再安逸，不再能享受黄金华丽的衣裳，“尚看蒙赤帻，不复卧黄紬”，这句话传达出一种节俭朴素的生活状态。
接下来，诗中提到了一些农村生活的细节，如“抱牍杭凫鹜，徵租聚沐猴”，这些都是农村人为了生计而忙碌的场景。最后两句“黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鶹”表达了大自然的荒凉和恶劣的天气，与前文的战乱氛围形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：