guì zhōu suì mù
桂州岁暮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

岁暮天涯客,寒窗欲晓时。
君恩空自感,乡思梦先知。
重谊人愁别,惊栖鹊恋枝。
不堪楼上角,南向海风吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

suì mù tiān yá kè , hán chuāng yù xiǎo shí 。
jūn ēn kōng zì gǎn , xiāng sī mèng xiān zhī 。
chóng yì rén chóu bié , jīng qī què liàn zhī 。
bù kān lóu shàng jiǎo , nán xiàng hǎi fēng chuī 。

桂州歲暮

—— 戎昱

歲暮天涯客,寒窗欲曉時。
君恩空自感,鄉思夢先知。
重誼人愁別,驚棲鵲戀枝。
不堪樓上角,南向海風吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

suì mù tiān yá kè , hán chuāng yù xiǎo shí 。
jūn ēn kōng zì gǎn , xiāng sī mèng xiān zhī 。
chóng yì rén chóu bié , jīng qī què liàn zhī 。
bù kān lóu shàng jiǎo , nán xiàng hǎi fēng chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁暮时节,身处异乡的客人,寒窗孤灯快到天明的时候。
感受到了君主的恩典,却只能空自怀感,思念故乡的心事早已如梦先知般清晰。
重要的友情使人忧愁别离,就像惊起的鹊鸟依恋着树枝。
登上楼阁,无法忍受角楼上凄凉的音乐,只能向南望着,任凭海风吹拂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

桂林岁晚忆锺尚书 (guì lín suì wǎn yì zhōng shàng shū)

朝代:宋    作者: 乐雷发

尘满湘翁薜荔衣,江湖岁晚鬓成丝。
桂州杨五今何处,雪片梅花枉费诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

桂林吟梅 (guì lín yín méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

几回桂州梦,欠一桂州诗。
何日万里外,吟梅真大奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

桂州经佳人故居 (guì zhōu jīng jiā rén gù jū)

朝代:唐    作者: 李羣玉

桂水依旧绿,佳人本不还。
秖应随暮雨,飞入九疑山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

移居昭州 其二 (yí jū zhāo zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

日日闻人说桂州,桂州朝夕遂经由。
自怜罪大当踰岭,深荷皇恩不远投。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵岁暮有感 (cì yùn suì mù yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 赵拚

岁月如流不用嗟,盛衰前定岂曾差。
自怜览照头浑雪,犹喜观书目未花。
竺岭两曾逢落桂,龙山三见撷新茶。
春元便欲休官去,谁顾杭州十万家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄呈吕道山于八桂 (jì chéng lǚ dào shān yú bā guì)

朝代:宋    作者: 方回

朅从歙浦来湓浦,闻自全州入桂州。
倚俟先生还北棹,定容小子到南楼。
甘留旅琐缘何事,积受恩私愧未酬。
但愿岁时一相见,萍踪从昔惯漂浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次桂州二首 其一 (cì guì zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

过岭逢人问象州,瘴烟如海蹴天浮。
三闾逐客何将到,八桂宜人且少休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 (suì mù zhōu jū wò bìng huái jì jīn líng hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 贺铸

野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

七峰诗序 桂华峰 (qī fēng shī xù guì huá fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

桂华岁岁吐秋风,香满溪城十里中。
怪底士夫多折得,移根初自广寒宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 咏物

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 赵万年

岁暮嗟为客,那堪复被围。
一心惟许国,视死已如归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。