首页 > 发现 > 全宋诗 > 归云溪三首 其一

guī yún xī sān shǒu qí yī
 归云溪三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

才入云溪境，欣然面故人。
江郊宁改旧，竹树更增新。
泉石重为伴，樵渔永作邻。
丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cái rù yún xī jìng ， xīn rán miàn gù rén 。
jiāng jiāo níng gǎi jiù ， zhú shù gèng zēng xīn 。
quán shí chóng wèi bàn ， qiáo yú yǒng zuò lín 。
dīng níng yú yǔ niǎo ， jiǔ chū xìng wú chēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
才刚踏入云溪的境地，高兴地遇到了旧识。
江边乡野宁静宜人，竹树茂盛更添新景。
泉水石头常做伴侣，樵夫渔父永远做邻居。
丁宁的鱼儿和鸟儿，久久以来都毫无怨言地前来幸福。
总结：作者刚刚来到云溪境地，与旧友相见欢聚。在江边乡野，宁静宜人，景色更加新鲜美丽，竹树茂盛生长。清泉和石头成为常伴的景象，而樵夫和渔父则成为永恒的邻居。鱼儿和鸟儿也久久地享受着幸福，没有怨言。整篇诗句表达了作者对美好自然环境和友情的赞美和感慨。

赏析：这首古诗《归云溪三首 其一》表达了归途中重逢故人，喜悦新景的愉悦心情。诗人描绘了云溪的美景，以及心境的变化。首句“才入云溪境，欣然面故人。”将归途的喜悦展现，以见到故人为喻，表现出心情舒畅，喜逢知己的愉悦之情。接着描述了江郊之地宁静变化，“江郊宁改旧，竹树更增新。”展现了时光流逝，景物犹新，寓意着新的开始和新的期待。接下来描述了与自然为伴，“泉石重为伴，樵渔永作邻。”展示了诗人对大自然的亲近和欣赏，以及对朋友的珍视。最后两句“丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。”表现了与自然和谐共处，意味着宁静与愉悦，也暗示了诗人与自然的融洽相处。
标签: 描景, 叙事, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《归云溪三首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：