guǐ wèi suì qiū qī yuè dǎo yǔ miào
癸未岁秋七月祷禹庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

万古稽山下，森森大禹祠。
幽人来暗祷，灵魄望潜知。
帝虑河频决，民忧业旋移。
自慙无异策，载拜泪双垂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn gǔ jī shān xià ， sēn sēn dà yǔ cí 。
yōu rén lái àn dǎo ， líng pò wàng qián zhī 。
dì lǜ hé pín jué ， mín yōu yè xuán yí 。
zì cán wú yì cè ， zǎi bài lèi shuāng chuí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万古之久，稽山之下，郁郁葱葱是大禹的祠堂。有一位隐士前来暗自祷告，灵魂深处渴望着默默知悉。皇帝忧虑黄河频繁决口，百姓忧心忡忡，产业频繁迁移。他自愧无法献上更好的策略，只能双手垂下，满腔热泪来表达崇敬之情。

全诗讲述了一个隐士来到大禹的祠堂，暗自祷告希望得到灵魂的指引。与此同时，国家黄河频繁决口成为帝王忧虑的问题，百姓的生计也因此不安定。隐士自感无法献上更好的策略，只能以泪水来表达他对大禹的崇敬和愧疚之情。

赏析：在《癸未岁秋七月祷禹庙》中，潘阆以古稽山、大禹祠为背景，表现了一种对国家河川安宁的担忧和对民众生计的关切。诗中幽人来祷禹庙，表现了一个忧国忧民的普通人，他为国家河川的频繁决口而感到忧虑，担心这些自然灾害会使人民的生计受到影响。他深知这些问题背后蕴藏着神明的意志，因此他来到禹庙祷告，希望得到神明的庇佑和保佑，以保国泽民，使百姓安居乐业。在诗中，作者自觉地表现出自己的无能为力和愧疚之情，他慨叹自己没有能力提出更好的解决方案，只能默默地祈求神明的庇佑，泪水双垂，表达了对国家和人民的深切关怀和担忧之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>