首页 > 发现 > 全宋诗 > 闺情效香奁体 其二

guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí èr
 闺情效香奁体 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庚 (huáng gēng) 。

泪澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶诉，整得琵琶又倦弹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lèi huàn xiāng sāi fěn wèi qián ， xiāng sī chéng bìng qiè chūn hán 。
cǐ qíng yù xiàng pí pá sù ， zhěng dé pí pá yòu juàn tán 。

閨情效香奩體 其二

—— 黄庚

淚澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶訴，整得琵琶又倦彈。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lèi huàn xiāng sāi fěn wèi qián ， xiāng sī chéng bìng qiè chūn hán 。
cǐ qíng yù xiàng pí pá sù ， zhěng dé pí pá yòu juàn tán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泪水滑过芬芳的脸颊，粉妆尚未干透，因相思之情而生的病痛在春寒中变得更加难耐。
此时此刻，我真想将内心的情感倾诉于琵琶，然而琵琶似乎也因弹奏出太多的相思而感到疲倦。

总结：

诗人因相思之情而成了病痛，想要借助琵琶来表达内心的感受，然而琵琶也因为弹奏出太多的相思而感到疲倦。诗意抒发了深切的相思之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庚写的《闺情效香奁体》系列：

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗：

相关诗词：