zhù yīng tái jìn
祝英台近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵长卿 (zhào cháng qīng)

记临歧,销黯处。
离恨惨歌舞。
恰是江梅,开遍小春暮。
断肠一曲金衣,两行玉箸,酒阑後、欲行难去。
恶情绪。
因念锦幄香奁,别来负情素。
冷落深闺,知解怨人否。
料应宝瑟慵弹,露华懒傅,对鸾镜、终朝凝伫。

jì lín qí , xiāo àn chù 。
lí hèn cǎn gē wǔ 。
qià shì jiāng méi , kāi biàn xiǎo chūn mù 。
duàn cháng yī qǔ jīn yī , liǎng háng yù zhù , jiǔ lán hòu 、 yù xíng nán qù 。
è qíng xù 。
yīn niàn jǐn wò xiāng lián , bié lái fù qíng sù 。
lěng luò shēn guī , zhī jiě yuàn rén fǒu 。
liào yìng bǎo sè yōng tán , lù huá lǎn fù , duì luán jìng 、 zhōng cháo níng zhù 。

引水

—— 杜甫

月峽瞿塘雲作頂,亂石崢嶸俗無井。
雲安酤水奴僕悲,魚復移居心力省。
白帝城西萬竹蟠,接筒引水喉不乾。
人生留滯生理難,斗水何直百憂寬。

jì lín qí , xiāo àn chù 。
lí hèn cǎn gē wǔ 。
qià shì jiāng méi , kāi biàn xiǎo chūn mù 。
duàn cháng yī qǔ jīn yī , liǎng háng yù zhù , jiǔ lán hòu 、 yù xíng nán qù 。
è qíng xù 。
yīn niàn jǐn wò xiāng lián , bié lái fù qíng sù 。
lěng luò shēn guī , zhī jiě yuàn rén fǒu 。
liào yìng bǎo sè yōng tán , lù huá lǎn fù , duì luán jìng 、 zhōng cháo níng zhù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

记得临别时,眼泪湿淡淡的眉头。
离别的痛楚如歌如舞。
恰似江边的梅花,开满了小春的尾巴。
心情如断肠的曲调,双双玉箸,酒席散去后,想要离去却难以割舍。
难以排解的情感。
因为想起锦绣的帐幕香囊,从前的承诺如今却背弃了。
冷落在深宫里,不知道是否明白了我的怨望。
想必宝瑟也不愿意被弹奏,露珠都懒得去附着,对着鸾镜,整日凝视着。

总结:

诗人在离别时流露出深深的情感,用离恨惨痛的歌舞来表达内心的不舍和痛苦。他将情感比作江边的梅花,在春天的尾巴上绽放。诗中表达了对离别的痛苦,以及心情如断肠曲的强烈感受。诗人还借用了一曲金衣和玉箸来描绘离别的场景,以及酒席散去后难以离去的情感。他思念曾经的誓言和情意,却感到被背弃,冷落在深闺之中。诗人想象宝瑟懒于被弹奏,露珠也不愿附着,持续凝视着鸾镜。整首诗抒发了诗人深沉的离愁和怨望之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵长卿介绍:🔈

--南丰宗室,自号仙源居士,有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词:

词牌名「祝英台近」介绍:🔈

《祝英台近》,词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”,殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词:

祝英台墓在善拳寺後 (zhù yīng tái mù zài shàn quán sì hòu)

朝代:宋    作者: 释居简

作奇男子事,博约访名流。
只似深闺住,爰从断柬求。
窗低延月入,幌冷为云留。
只好寻班谢,泉台约雅游。

昇平词五首 四 (shēng píng cí wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 曹唐

日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔唯书瑞,天台绝见妖。
因令匹夫志,转欲事清朝。

昇平词十首 六 (shēng píng cí shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 薛能

日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔惟书瑞,天台绝见妖。
因令匹夫志,转欲事清朝。

祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝 (zhù jiā dūn zǔ shuǐ dàn qǐ zhōu rén yún tiān shàng fēng huā shùn yǐ zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 晁补之

依依牛马辨平沙,三日扁舟近祝家。
明日扬帆应复驶,蒸云散乱作风花。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 张保雝

汉包六合网英豪,一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十二,云台何似钓台高。

杂曲歌辞 昇平乐 六 (zá qū gē cí shēng píng yuè liù)

朝代:唐    作者: 薛能

日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔唯书瑞,天台绝见祆。
因令匹夫志,转欲事清朝。

秋旱继以大风即事十首 其四 (qiū hàn jì yǐ dà fēng jí shì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾立龙墀忝近臣,深知玉座最忧民。
近传奎画蠲租赋,稽首觚棱祝圣人。

动物

钓台诗 (diào tái shī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

汉包六合罔英豪,一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十六,云台争似钓台高。

舞阳令祝乐天再任 (wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn)

朝代:宋    作者: 李廌

庚寅十月二十五,晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟,下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤,便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里,双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒,鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春,何须更祝人间寿。

寿陈运干 (shòu chén yùn gān)

朝代:宋    作者: 周邦彦

节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以栢,恩袍欺草绿於蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄椿愿与参。