xiào xiāng lián tǐ
效香奁体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢无竞 (xiè wú jìng) 。

臙脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。
香冷篆盘檐影转，一帘红雨燕双飞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān zhī shī tòu wū luó yī ， chūn jìn xiāo láng yòu bù guī 。
xiāng lěng zhuàn pán yán yǐng zhuǎn ， yī lián hóng yǔ yàn shuāng fēi 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

臙脂湿透了污秽的罗衣，春天结束了，萧郎却还未归来。
香气冷冽，篆刻的盘檐下的影子旋转，一道红色的雨丝，燕子成双飞舞。

总结：

诗人通过描绘污秽的罗衣、萧郎未归、篆刻盘檐下的景象，以及燕子双飞的情景，表达了春天的凋零和离别的情感，展现了生命的短暂和人事的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

谢无竞，永嘉（今浙江温州）人（《宋诗拾遗》卷二一）。查看更多>>