xiào xiāng lián tǐ
效香奁体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何应龙 (hé yìng lóng) 。

云幕重重雨未收，嫩寒先到玉帘鈎。
一杯晚酒无人共，羞带双花下小楼。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún mù chóng chóng yǔ wèi shōu ， nèn hán xiān dào yù lián gōu 。
yī bēi wǎn jiǔ wú rén gòng ， xiū dài shuāng huā xià xiǎo lóu 。

效香奩體

—— 何應龍

雲幕重重雨未收，嫩寒先到玉簾鈎。
一杯晚酒無人共，羞带雙花下小樓。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún mù chóng chóng yǔ wèi shōu ， nèn hán xiān dào yù lián gōu 。
yī bēi wǎn jiǔ wú rén gòng ， xiū dài shuāng huā xià xiǎo lóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云层密布，雨势未停，微寒先袭玉帘钩。
一杯晚酒无人同饮，惭愧地佩戴着双朵花，来到小楼下。

总结：

诗人描绘了阴霾的天空和未停的雨，寓意着情感的忧虑。在这寒冷的氛围中，诗人饮酒独自品味，感到孤独无伴。他怯于与人共饮，心生羞怯，却在胸前佩戴着双朵花，步上小楼，似乎有深意的暗示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

何应龙，字子翔，号橘潭，钱塘（今浙江杭州）人。生平事蹟不详，与陈允平有交（《西麓诗稿·别何橘潭》诗）。着作已佚，仅《南宋六十家小集》中存《橘潭诗稿》一卷。事见本集。　何应龙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>