guī qíng qiū qiān
闺情 秋千 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

瘦腰春病不成围,闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕,声摇环玉彩绳飞。
飘颻似跨双鸾去,闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起,翠蛾犹蹙怨斜晖。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shòu yāo chūn bìng bù chéng wéi , xián zhú qiū qiān dàng huà yī 。
xiāng sàn tiān fēng lán pèi duò , shēng yáo huán yù cǎi shéng fēi 。
piāo yáo sì kuà shuāng luán qù , xián yǎ yí cóng yuè diàn guī 。
wú lì shàng lián fú bù qǐ , cuì é yóu cù yuàn xié huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

瘦腰因为春病无法达到所期望的纤细,徒劳无功地进行束缚;闲暇时追随秋千摆荡以消磨时光,挥洒挂在秋千上的画衣。香气在天风中散失,兰花佩饰从身上坠落,清脆声音摇曳着环玉和五彩绳子翩然飞扬。飘逸的姿态仿佛跨越双凤展翅飞去,闲雅的气质宜随之归于月殿。虽然已经力竭,依然怜惜她,但无法扶起她;翠绿蛾眉仍蹙着,因斜斜的夕阳而怨恨。

总结:

诗人描绘了一个瘦腰美人因病无法束缚腰身,于闲暇时在秋千上荡秋千,佩戴的兰花香珠也在风中散失。她轻盈的动作如同凤凰飞翔,令人赞叹,而她的高雅气质应当回归月殿。然而,尽管已经力竭,他仍怜惜她,却无法扶起她,她的蛾眉因夕阳的倾斜而蹙起,流露出怨恨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 四 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sì)

朝代:唐    作者: 高适

自处长信宫,每向孤灯泣。
闺门镇不开,梦从何处入。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng èr)

朝代:唐    作者: 高适

不须推道委人猜,只是君心自不开。
今夜闺门凭莫闭,孤魂拟向梦中来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情四首 其一 (guī qíng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏鹏

春闺晓起泪痕多,倦理青丝髪一窝。
十八云鬟梳掠过,更将鸳镜照秋波。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 三 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sān)

朝代:唐    作者: 高适

祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难。
原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 一 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng yī)

朝代:唐    作者: 高适

相随万里泣胡风,疋偶将期一世终。
早知中路生离别,悔不深怜沙碛中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 龙辅

寂寂中秋夜,含情出玉闺。
河长看雁远,月皎觉云低。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

闺人赠远五首 二 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王涯

远戍功名薄,幽闺年貌伤。
妆成对春树,不语泪千行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋闺 其三 (qiū guī qí sān)

朝代:宋    作者: 王同祖

入秋情思可曾忺,深琐朱扉怯卷帘。
书几无人尘不扫,一鈎蛛网挂牙签。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋闺 (qiū guī)

朝代:唐    作者: 郑愔

征客向轮台,幽闺寂不开。
音书秋鴈断,机杼夜蛩催。
虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。
自怜愁思影,常共月裴回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同独孤九秋闺 (tóng dú gū jiǔ qiū guī)

朝代:唐    作者: 马吉甫(以下并不见《全唐诗》)

闺树红滋变,庭芜白(下缺)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。