guī mù zhōu zhōng lù jì hóu láng zhōng
归睦州中路寄侯郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

颜巷萧条知命後，膺门感激受恩初。
却容鹤髪还蜗舍，犹梦渔竿从隼旟。
新定暮云吞故国，会稽春草入贫居。
乡中自古为儒者，谁得公侯降尺书。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yán xiàng xiāo tiáo zhī mìng hòu ， yīng mén gǎn jī shòu ēn chū 。
què róng hè fà huán wō shè ， yóu mèng yú gān cóng sǔn yú 。
xīn dìng mù yún tūn gù guó ， huì jī chūn cǎo rù pín jū 。
xiāng zhōng zì gǔ wèi rú zhě ， shuí dé gōng hóu jiàng chǐ shū 。

歸睦州中路寄侯郎中

—— 方干

顏巷蕭條知命後，膺門感激受恩初。
却容鶴髪還蝸舍，猶夢漁竿從隼旟。
新定暮雲吞故國，會稽春草入貧居。
鄉中自古爲儒者，誰得公侯降尺書。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颜巷荒凉，我深知命运难测。但是我心存感激，因为我有幸得到了门户的青睐。
尽管我已经年迈，但是我仍然容颜不改，宛如鹤发，居住在简陋的房舍中。我仿佛还在梦中，梦见我手握渔竿，鹰隼旗帜猎猎飞扬。
如今我身在他乡，暮云笼罩着我的旧国，我怀念会稽的春草，它们已经进入了我贫瘠的家园。
在我的故乡，自古以来就是儒者的聚集之地，然而谁能得到公侯的降旨，降低书信尺度以示恩宠呢？

赏析：
这是方干的《归睦州中路寄侯郎中》。这首诗通过抒发诗人的归乡之情，表达了对家乡和友人的思念之情，同时也表现出诗人的感恩之情。
首节描述颜巷冷清，说明诗人已经知命而归。他心怀感激，感受到了初次回归家乡的温馨。这里有着对生活的满足和感恩，暗示着诗人已经历风雨，懂得珍惜当下的宁静。
第二节中，诗人提到自己已经有了白发，回归蜗舍，却如梦中仍然觉得自己还在年轻时的状态，心态依然如少年一般。这种对青春的怀念和对未来的憧憬，展现了诗人内心深处的柔情。
第三节描写了新的故乡景象，云彩笼罩着故国，春草茂盛。这里有着对故乡的眷恋，对大自然的赞美，以及对生活的希望。这也暗示着诗人对家乡的期待和向往。
最后一节提到了乡中的儒者传统，但却谁都没有得到公侯的封赏。这句话表达了诗人对社会现实的反思，也抒发了对功名利禄的淡然态度，更加强调了家乡情感的真挚。
标签: 抒情、思乡、感恩、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>