sòng wáng zǐ lín jié tuī guī róng zhōu
送王子林节推归融州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

吾州佳士子王子，深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲，端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸，笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿，安能为子插羽翰。
似闻融水新二天，外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭，归来荐墨满袖犹未乾。

平平平仄仄○仄，○仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄○，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄仄○仄平。

wú zhōu jiā shì zǐ wáng zǐ ， shēn rù huáng máo zuò cóng shì 。
pěng xí huán jiā shì lǎo qīn ， duān néng guò wǒ sòng jìn wén 。
wèn qú è biǎo jǐ zhāng zhǐ ， xiào dào gū hán nà dé cǐ 。
lǎo fū yǐ bǎ diào yuè gān ， ān néng wèi zǐ chā yǔ hàn 。
sì wén róng shuǐ xīn èr tiān ， wài tái shǐ xīng jù hǎo xián 。
yuàn zǐ xī qù zǎo zhe biān ， guī lái jiàn mò mǎn xiù yóu wèi qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾州有一位杰出的士子王子，他深入黄茅中从事学问。
带着檄文回家侍奉老亲，端庄能干的人可以帮我诵读近期的文章。
问他收集了多少张鹗表，他笑着说孤寒怎么能得到这些东西。
老夫已经把钓月竿准备好，我怎么可能为你插上羽翰呢。
听说融水新的两位官员出色非凡，外台使星都是贤良之士。
希望你早早地西去，赶回来时袖子上都沾满了墨水还未干透。

总结：

诗中描绘了一位深入黄茅作学问的王子，他收到檄文回家侍奉老亲，但他端庄睿智，拒绝了诵读文章的请求。他笑着谈起自己收集的鹗表，并表示他已准备好钓鱼竿，不再为他人插羽翰。诗人也提及融水的两位官员和外台使星都是贤良之士，并祝愿王子早日启程，回来时功成名就，满袖墨水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>