首页 > 发现 > 全唐诗 > 归国遥 二

guī guó yáo èr
 归国遥 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别後只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平○仄仄。
平仄仄平平仄，仄平○仄仄。

jīn fěi cuì ， wèi wǒ nán fēi chuán wǒ yì 。
yǎn huà qiáo biān chūn shuǐ ， jǐ nián huā xià zuì 。
bié hòu zhī zhī xiāng kuì ， lèi zhū nán yuǎn jì 。
luó mù xiù wéi yuān bèi ， jiù huān rú mèng lǐ 。

歸國遙 二

—— 韋莊

金翡翠，爲我南飛傳我意。
罨畫橋邊春水，幾年花下醉。
別後只知相愧，淚珠難遠寄。
羅幕繡幃鴛被，舊歡如夢裏。

平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平○仄仄。
平仄仄平平仄，仄平○仄仄。

jīn fěi cuì ， wèi wǒ nán fēi chuán wǒ yì 。
yǎn huà qiáo biān chūn shuǐ ， jǐ nián huā xià zuì 。
bié hòu zhī zhī xiāng kuì ， lèi zhū nán yuǎn jì 。
luó mù xiù wéi yuān bèi ， jiù huān rú mèng lǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金色的翡翠啊，代我飞往南方，传递我的心意。
在罨画的桥边，春水静静流淌，几年来我曾在花下陶醉。
别后只知相互愧疚，眼中的泪珠难以寄托得远。
绣帷罗幕间，一对鸳鸯被褥，旧时的欢愉如同梦境里般虚幻。

全诗概括：诗人表达了自己心意难传，离别后相思之情难舍，回忆往昔欢愉如梦幻。诗中以“金翡翠”象征美好的东西，抒发了对遥远的他人的思念之情，表现出一种深深的相思之意。罨画桥边的春水和花下的醉意，描绘了过去美好时光。但随着别离，只剩相互的愧疚和难以割舍的相思之泪。旧时的欢愉如同梦境里，如今却成为遥远的回忆。整首诗情感细腻，意境深远，表达了诗人对于过去美好时光和遥远他人的思念和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《归国遥》系列：

还为您找到 1 首名为《归国遥 二》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：