首页 > 发现 > 全唐诗 > 归国遥 一

guī guó yáo yī
 归国遥 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

春欲暮，满地落花红带雨。
惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。
南望去程何许，问花花不语。
早晚得同归去，恨无双翠羽。

平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄，仄平平仄仄。

chūn yù mù ， mǎn dì luò huā hóng dài yǔ 。
chóu chàng yù lóng yīng wǔ ， dān qī wú bàn lǚ 。
nán wàng qù chéng hé xǔ ， wèn huā huā bù yǔ 。
zǎo wǎn dé tóng guī qù ， hèn wú shuāng cuì yǔ 。

歸國遙 一

—— 韋莊

春欲暮，滿地落花紅帶雨。
惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。
南望去程何許，問花花不語。
早晚得同歸去，恨無雙翠羽。

平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄，仄平平仄仄。

chūn yù mù ， mǎn dì luò huā hóng dài yǔ 。
chóu chàng yù lóng yīng wǔ ， dān qī wú bàn lǚ 。
nán wàng qù chéng hé xǔ ， wèn huā huā bù yǔ 。
zǎo wǎn dé tóng guī qù ， hèn wú shuāng cuì yǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天渐渐走向傍晚，地上满是纷纷落下的花朵，红艳的花瓣沾染着雨水。心情感到惆怅，就像被囚禁在玉笼里的鹦鹉，独自栖息没有伴侣相伴。眺望南方去的路程，不知何处去向，问花儿却无言回答。早晚终将回到同一归宿，可惜没有那双美丽的翠羽相伴。

全诗概括：诗人以春天即将过去的景象描绘了内心的孤独与惆怅。通过比喻玉笼鹦鹉和单栖的形象，表达了自己孤独无依的心境。问花花不语，象征着无法找到答案，对未来充满迷茫。然而，诗人仍然期待着与伴侣一起回归故乡，可惜现实却让他感到遗憾和无奈。整首诗以唯美的意象展示了孤独和渴望相伴的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《归国遥》系列：

还为您找到 1 首名为《归国遥 一》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：