首页 > 全宋诗 > 光化霁景楼

guāng huà jì jǐng lóu
 光化霁景楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

层楼压清汉，初上便忘归。
夕霭藏平野，晴烟漏翠微。
城昏晚鸦集，江静野鸥飞。
何日赋招隠，行吟傍钓矶。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

céng lóu yā qīng hàn ， chū shàng biàn wàng guī 。
xī ǎi cáng píng yě ， qíng yān lòu cuì wēi 。
chéng hūn wǎn yā jí ， jiāng jìng yě ōu fēi 。
hé rì fù zhāo yǐn ， xíng yín bàng diào jī 。

光化霽景樓

—— 李廌

層樓壓清漢，初上便忘歸。
夕靄藏平野，晴烟漏翠微。
城昏晚鴉集，江靜野鷗飛。
何日賦招隠，行吟傍釣磯。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

céng lóu yā qīng hàn ， chū shàng biàn wàng guī 。
xī ǎi cáng píng yě ， qíng yān lòu cuì wēi 。
chéng hūn wǎn yā jí ， jiāng jìng yě ōu fēi 。
hé rì fù zhāo yǐn ， xíng yín bàng diào jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
层层楼阁压着明净的汉江，刚刚登上楼台，便忘却了归途。夕阳的霞光藏匿在平野之间，晴朗的烟雾渗透着翠绿的微光。城市渐渐昏暗，晚鸦聚集，江面静谧，野鸥翱翔。不知何时才能寻得隐居之地，行走吟咏在钓矶边。
总结：这古文描绘了一个人初次登上高楼，沉醉于美景之中而忘却了归程，对自然景色进行了生动的描写，同时表达了对田园生活的向往和对自由行走吟咏的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：

霁後登楼 (jì hòu dēng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

高楼初霁後，远望思无穷。
雨洗青山净，春蒸大野融。
碧池舒煖景，若柳嚲和风。
为有登临兴，独吟落照中。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其四 (jù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 魏泰。

白雪楼高压晓霓，楼下波光数毛髪。
邦君登楼赋万景，景与清吟相皎洁。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春霁 (chūn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

动润毕化事，清阳却阴翳。
披云出寸碧，银色烂盈地。
芳径导衆乐，顽冻展羣翠。
雨霁春且老，良时固难计。
好景归新诗，清樽接佳士。
韶光宜夕阳，醉笑莫轻起。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和于中丞登越王楼作 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 卢栯。

图[画]越王楼，开缄慰别愁。
山光涵雪冷，水色带江秋。
云岛孤征鴈，烟帆一叶舟。
向风舒霁景，如伴谢公游。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

月湖楼晚霁呈侍郎 (yuè hú lóu wǎn jì chéng shì láng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓深。

湖光灧灧水平堤，醉倚栏干晚霁时。
入镜往来人倒影，窥天拂掠燕低飞。
雨痕犹向梅粧见，风色偏於柳线知。
景物相撩无好句，乞公诗作画图归。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春雪初霁杏花正芳月上夜吟 (chūn xuě chū jì xìng huā zhèng fāng yuè shàng yè yín)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

霁景明如练，繁英杏正芳。
姮娥应有语，悔共雪争光。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其五五 (gōng cí qí wǔ wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

九重城阙壮端门，霁色荣光瑞景分。
一望葱葱佳气里，楼台常恐碍行云。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登多景楼口占立成 (dēng duō jǐng lóu kǒu zhàn lì chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

新霁登多景，斯游亦快哉。
双尖浮殿塔，千堞裹楼台。
潋灩琉璃合，微茫图画开。
江山仍似旧，投绂慨重来。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

光风霁月 (guāng fēng jì yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

濂溪有此天，天外得此景。
景中一衰翁，融入吟哦境。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋霁晚景 (qiū jì wǎn jǐng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

秋霁禁城晚，六街烟雨残。
墙头山色健，林外鸟声欢。
翘日楼台丽，清风劒佩寒。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照