hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò
和于中丞登越王楼作 🔈
图[画]越王楼，开缄慰别愁。
山光涵雪冷，水色带江秋。
云岛孤征鴈，烟帆一叶舟。
向风舒霁景，如伴谢公游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圖[畫]越王樓，開緘慰別愁。
山光涵雪冷，水色帶江秋。
雲島孤征鴈，煙帆一葉舟。
嚮風舒霽景，如伴謝公遊。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
越王楼高耸入云，打开卷轴以慰藉别离的忧愁。山色中透着寒冷的雪，江水呈现出秋天的颜色。孤寂的云岛上飞过征途劳顿的雁群，一叶小舟在水面上漂荡。顺着风向，舒展开晴朗的景色，宛如与谢公一同游览。
全诗概括：诗中描绘了越王楼的壮丽景色，以及在此欣赏山水之美所带来的心灵慰藉。山光雪色、江水秋色，展现了自然的变化与美丽。云岛上的孤雁、孤舟，与谢公一同游览的意象，更加凸显了人与自然的和谐共生。整体氛围清新明朗，表达了对自然美景的赞美和对离别的悲伤的抚慰。
赏析：这首诗是卢栯的《和于中丞登越王楼作》，通过写越王楼的景色和情感来表达离别之情。首先，诗人以开缄的方式开始，寓意着打开心扉，释放内心的愁绪。接着，诗人描绘了越王楼的壮丽景色：山光映照下的雪山，江水在秋天的映衬下呈现出美丽的颜色。这些景色传达出一种宁静和安详的感觉。
诗中还出现了孤征的雁、独叶的舟，这些形象都强化了诗人的离别之情。孤雁孤舟，象征着孤独和漂泊，与诗人的心情相呼应。最后两句“向风舒霁景，如伴谢公游”，以谢安游历的意象，表达了诗人对友情和游历的向往，同时也传达了对别离的遗憾和无奈之情。
相关诗词：
和绵州于中丞登越王楼作二首 一 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò èr shǒu yī)
楼因藩邸号，川势似依楼。
显敞含清暑，岚光入素秋。
山宜姑射貌，江泛李膺舟。
郢曲思朋执，轻纱画胜游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和绵州于中丞登越王楼作二首 二 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò èr shǒu èr)
极目郡城楼，浮云拂槛愁。
政成多暇日，诗思动先秋。
远霁千岩雪，随波一叶舟。
昔曾窥粉绘，今愿许陪游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和于中丞登越王楼见寄 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu jiàn jì)
高情推谢守，善政属绵州。
未落紫泥诏，闲登白雪楼。
晴江如送日，寒岭镇迎秋。
满壁朝天士，唯予不系舟。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)
长听巴西事，看图胜所闻。
江楼明返照，雪岭乱晴云。
景象诗情在，幽奇笔迹分。
使君徒说好，不祗怨离羣。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和于中丞登越王楼 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu)
雉堞临朱槛，登兹便散愁。
蝉声怨炎夏，山色报新秋。
江转穿云树，心闲随叶舟。
仲[宣]徒有叹，谢守几追游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和绵州于中丞登越王楼见寄 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu jiàn jì)
早年登此楼，退想不胜愁。
地远二千里，时将四十秋。
邅迍多失路，华皓任虚舟。
诗酒虽堪使，何因得共游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)
珍重巴西守，殷勤寄远情。
劒峰当户碧，诗韵满楼清。
日照涪川阔，烟笼雪峤明。
徵黄看即及，莫叹滞江城。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)
左绵江上楼，五马此销愁。
暑退千山雪，风来万木秋。
邅回犹刺郡，系滞似维舟。
即有徵黄日，名川莫厌游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
秋日登越王楼献于中丞 (qiū rì dēng yuè wáng lóu xiàn yú zhōng chéng)
越王曾牧劒南州，因向城隅建此楼。
横玉远开千峤雪，暗雷下听一江流。
画檐先弄朝阳色，朱槛低临衆木秋。
徒学仲宣聊四望，且将词赋好依刘。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄 (hé yú zhōng chéng xià miǎo dēng yuè wáng lóu wàng xuě shān jiàn jì)
志乖多感物，临眺更增愁。
暑候虽云夏，江声已似秋。
雪遥难辨木，村近好维舟。
莫恨归朝晚，朝簪拟胜游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。