qiū jì wǎn jǐng
秋霁晚景 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

秋霁禁城晚,六街烟雨残。
墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风劒佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiū jì jìn chéng wǎn , liù jiē yān yǔ cán 。
qiáng tóu shān sè jiàn , lín wài niǎo shēng huān 。
qiào rì lóu tái lì , qīng fēng jiàn pèi hán 。
yù rén jīn xiù báo , xié píng cuì lán gān 。

秋霽晚景

—— 韋莊

秋霽禁城晚,六街煙雨殘。
牆頭山色健,林外鳥聲歡。
翹日樓臺麗,清風劒佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠闌干。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiū jì jìn chéng wǎn , liù jiē yān yǔ cán 。
qiáng tóu shān sè jiàn , lín wài niǎo shēng huān 。
qiào rì lóu tái lì , qīng fēng jiàn pèi hán 。
yù rén jīn xiù báo , xié píng cuì lán gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天晴朗,禁城内外,夕阳西下,六街道上弥漫着淡淡烟雨的余韵。城墙头上,山色明媚,景色壮丽。林间的鸟儿欢快地歌唱。高耸的楼台上,夕阳映照下,美丽绚烂。清风吹拂着剑佩,使得寒意渐生。那位玉人衣袖轻薄,斜靠在翠绿的栏干上。

全诗通过描绘禁城内外的秋景,表达了作者对自然美景的赞美之情。描述了城墙头上山色明媚,林间鸟声欢快,楼台丽丽,清风寒冷,以及一位身着轻薄衣袖的美丽玉人的情景。这首诗以细腻的笔触勾勒出秋日的美景,营造出宁静和愉悦的氛围,给读者带来一幅美好的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

始安秋日 (shǐ ān qiū rì)

朝代:唐    作者: 宋之问

桂林风景异,秋似洛阳春。
晚霁江天好,分明愁杀人。
卷云山

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋天 景点

新秋霁後晚眺怀先公 (xīn qiū jì hòu wǎn tiào huái xiān gōng)

朝代:唐    作者: 齐己

雨霁湘楚晚,水凉天亦澄。
山中应解夏,渡口有行僧。
鸟列沧洲队,云排碧落层。
孤峯磬声绝,一点石龛灯。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋江霁望 (qiū jiāng jì wàng)

朝代:唐    作者: 许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。
落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。
渔父时相问,羞真道姓名。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

月湖楼晚霁呈侍郎 (yuè hú lóu wǎn jì chéng shì láng)

朝代:宋    作者: 邓深

湖光灧灧水平堤,醉倚栏干晚霁时。
入镜往来人倒影,窥天拂掠燕低飞。
雨痕犹向梅粧见,风色偏於柳线知。
景物相撩无好句,乞公诗作画图归。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其五八 (jù qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 释惠崇

景霁云回合,秋生树动摇。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋霁分韵得中字 (qiū jì fēn yùn dé zhōng zì)

朝代:宋    作者: 周行己

清晚搔头望,晴天已不同。
霁烟才冉冉,雨意却蒙蒙。
为客艰难里,思亲涕泪中。
独凭心事在,倚杖看秋鸿。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 袁燮

怪底中秋尚鬰蒸,滂沱三日势如倾。
今朝雨霁新凉入,始信清秋本自清。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

清风阁晚景 (qīng fēng gé wǎn jǐng)

朝代:宋    作者: 吕陶

晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑。
远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒。
野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩。
故乡回首七百里,归去不辞行路难。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

天宫阁秋晴晚望 (tiān gōng gé qiū qíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

洛城秋霁後,梵阁暮登时。
此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。
莫虑言归晚,牛家有宿期。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋风 (qiū fēng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

晚来雨霁秋风颠,惊我枕上清昼眠。
四林荒凉好景气,万里晻霭皆云烟。
乳鸠深藏叫苦竹,苍鹘欻起摩青天。
花枝柳叶便凋陨,山上松筠径俨然。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。