guǎng hán qiū ・ què qiáo xiān
广寒秋・鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张辑 (zhāng jí)

杯行将半,月来犹未,潇洒水亭无暑。
清宵数客一阑秋,对冰雪、荷花似语。

bēi xíng jiāng bàn , yuè lái yóu wèi , xiāo sǎ shuǐ tíng wú shǔ 。
qīng xiāo shù kè yī lán qiū , duì bīng xuě 、 hé huā sì yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

杯中的酒已经喝了一半,月亮已经升起但还没有圆满,凉爽的水亭没有夏日的炎热。在这清凉的夜晚,几位客人相聚在阑珊的秋夜之中,对着冰雪般的酒,仿佛荷花也在默默诉说着什么。
全诗描绘了一个秋夜中的景象,描摹了半杯酒、未圆月、凉爽水亭的景象,然后通过几位客人对饮,把握了清宵时光,仿佛他们与冰雪、荷花有了某种默契。这种景象和氛围,传达了诗人深秋时分的静谧和宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍:🔈

--字宗瑞,号东泽,履信之子,鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔,诗词均衣钵白石,或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。 查看更多>>

张辑的词:

相关诗词:

题石桥二绝 其一 (tí shí qiáo èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

路隔仙凡意可通,石桥容我踏长虹。
桥旁方广人游久,不在登临杖屦中。

乌鹊桥上元 (wū què qiáo shàng yuán)

朝代:宋    作者: 杨备

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

次韵和王校勘中秋月 (cì yùn hé wáng jiào kān zhōng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 晏殊

广寒仙署惬心期,秋半梧台木叶稀。
有客正吟星北共,何人重赋鹊南飞。
光含绮席传三雅,影逗兰房撤九微。
趋府逸才过鲍掾,不辞终夕赏清晖。

方广寺石桥 (fāng guǎng sì shí qiáo)

朝代:宋    作者: 赵湘

白石峰犹在,桥横一径微。
多年无客过,落日有云归。
水浄苔生发,山寒树着枝。
如何方广寺,千古去人稀。

咏廿四气诗 立秋七月节 (yǒng niàn sì qì shī lì qiū qī yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。
天汉成桥鹊,星娥会玉楼。
寒声喧耳外,白露滴林头。

丙午中秋夜 (bǐng wǔ zhōng qiū yè)

朝代:宋    作者: 王炎

玉斧经年不暂闲,修成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴,欲访羣仙到广寒。

广庆寺 (guǎng qìng sì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寺当南北二禺间,合翠全清总见山。
一石尚存垂钓处,五羊时载老仙还。
金流月影真盘谷,黛涨岚光小剑关。
安得鹊桥横绝顶,下临河汉泻潺潺。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 真山民

世上痴儿女,争趋乞巧筵。
妇鸠甘抱拙,不谄鹊桥仙。

和山行回坐临清桥啜茶 (hé shān xíng huí zuò lín qīng qiáo chuò chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

云軿回处引笙箫,疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪,枯肠搜遍俗缘消。