bǐng wǔ zhōng qiū yè
丙午中秋夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

玉斧经年不暂闲，修成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满，飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨，聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴，欲访羣仙到广寒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù fǔ jīng nián bù zàn xián ， xiū chéng jīn yè yuè tuán yuán 。
lǎo chán shì chù guāng jiē mǎn ， fēi què rú yǔ yì wèi ān 。
miǎn yǔ péng chái zhēng hàn mò ， liáo hū ér nǚ jù bēi pán 。
yǐn hān shàng qǐ piāo rán xīng ， yù fǎng qún xiān dào guǎng hán 。

丙午中秋夜

—— 王炎

玉斧經年不暫閒，脩成今夜月團圓。
老蟾是處光皆滿，飛鵲如予意未安。
免與朋儕爭翰墨，聊呼兒女具杯盤。
飲酣尚起飄然興，欲訪羣仙到廣寒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉斧经过多年的使用从未闲置，终于在今夜修炼完成，月亮也圆满地升起。
老蟾井中居住，它的光辉充满了四周，就像在庆祝这团圆的夜晚一样。飞鹊却不像我预期的那样安宁，似乎还有些不安。
我免去与朋友们争论文学的争执，只是陪伴着家人享受美好的时光，摆上美食佳肴。
酒过三巡，仍然保持着高涨的情绪，我想去广寒宫拜访那些仙人，探寻他们的世界。

总结：

诗人在修炼了许多年之后，终于在一个月圆之夜完成了修炼。月亮的光辉照耀着周围，但诗人内心却有些不安，仿佛有什么事情没有得到圆满解决。他放下了与朋友争论的烦恼，选择陪伴家人，享受美好的时光和美食。酒过三巡之后，他的情绪愈发高涨，有了探寻仙人世界的想法。整首诗表达了诗人在修炼与人情世事之间的选择和心境变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>