diāo qiú huàn jiǔ ・ hè xīn láng
貂裘换酒・贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张辑 (zhāng jí)

笛唤春风起。
向湖边、腊前折柳,问君何意。
孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清朝留不住,为康庐、只在家窗里。
湓浦去,两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水,庾楼重倚。
万卷心胸几今古,牛斗多年紫气。
正江上、风寒如此。

dí huàn chūn fēng qǐ 。
xiàng hú biān 、 là qián zhé liǔ , wèn jūn hé yì 。
gū fù méi huā lì qíng zhòu , yī gě qī liáng xuě dǐ 。
dàn xiǎo gé 、 qín qí ér yǐ 。
jiā kè qīng cháo liú bù zhù , wèi kāng lú 、 zhī zài jiā chuāng lǐ 。
pén pǔ qù , liǎng chéng ěr 。
cǎo táng jiù rì tán jīng dì 。
gèng cóng róng 、 nán shān běi shuǐ , yǔ lóu zhòng yǐ 。
wàn juàn xīn xiōng jǐ jīn gǔ , niú dòu duō nián zǐ qì 。
zhèng jiāng shàng 、 fēng hán rú cǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

笛声呼唤着春风的来临。我曾在湖边,在腊月之前,采摘过垂柳,向你询问心中的深意。我孤身负着梅花,独立在晴朗的白昼,一叶小舟漂浮在凄凉的雪水之中。纵然有小小阁楼,只摆放着琴棋书画。
美好的客人,清晨的时光无法长留,你只在康庐中安宿,而我的心却常在家中的窗前。离开湓浦,来回只有两程的路途。那草堂曾是我们旧日讨论经典的地方。更加从容地,南山和北水在眼前,庾楼重重地倚立着。我心中装载了万卷书卷,既有古今的智慧,如同牛斗山的紫气。正是在江面上,寒风依然这般刺骨。
全诗描绘了一个孤独而清雅的景象,诗人在春风中吹起笛子,倚湖而思,与友人共谈经史,回忆往昔。诗人表达了对客人离去的感伤,对岁月易逝的感慨,以及自己内心丰富的学问和情感。同时,诗中也蕴含着对自然景色的描绘,以及对文化和历史的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍:🔈

--字宗瑞,号东泽,履信之子,鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔,诗词均衣钵白石,或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。 查看更多>>

张辑的词:

相关诗词:

立春後作 (lì chūn hòu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

春不遗穷僻,天如念寂寥。
鸟鸣知节换,池溜觉冰消。
冷餠供新荠,轻裘换故貂。
丰年无疾苦,邻曲递相招。

赠酒店胡姬 (zèng jiǔ diàn hú jī)

朝代:唐    作者: 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鱠鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。

貂裘 (diāo qiú)

朝代:宋    作者: 刘攽

季子高谈万乘前,黄金白璧等虚捐。
貂裘敝尽风霜苦,却忆周南二顷田。

避地伤春六绝句 其四 (bì dì shāng chūn liù jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 葛立方

碧罗天宇乱花稠,搔首花阴只重愁。
头上无貂堪换酒,开箱頼有驌驦裘。

羽林郎 (yǔ lín láng)

朝代:宋    作者: 严羽

貂帽狐裘塞北妆,黄须年少羽林郎。
弯弓不怕天山雪,生缚名王入建章。

老将二首 其二 (lǎo jiàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

百战西归变姓名,悲歌击筑醉湖城。
貂裘换得金鵶觜,种药南山待太平。

山城 (shān chéng)

朝代:宋    作者: 张耒

野县闭门早,山深更漏微。
薄云依月宿,孤翼犯霜归。
弓冷新胶健,貂寒旧缕纰。
旗亭换新酒,不惜箧中衣。

郎官湖 (láng guān hú)

朝代:宋    作者: 贺铸

当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。

新作布裘二绝 其一 (xīn zuò bù qiú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

青裘短袂瘦躯长,拄杖横担古锦嚢。
变尽形容人不识,家僮应怪贺知章。

送刘郎将归河东 (sòng liú láng jiāng guī hé dōng)

朝代:唐    作者: 岑参

借问虎贲将,从军凡几年。
杀人宝刀缺,走马貂裘穿。
山雨醒别酒,关云迎渡船。
谢君贤主将,岂忘轮台边。