cì yùn hé wáng jiào kān zhōng qiū yuè
次韵和王校勘中秋月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

广寒仙署惬心期，秋半梧台木叶稀。
有客正吟星北共，何人重赋鹊南飞。
光含绮席传三雅，影逗兰房撤九微。
趋府逸才过鲍掾，不辞终夕赏清晖。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎng hán xiān shǔ qiè xīn qī ， qiū bàn wú tái mù yè xī 。
yǒu kè zhèng yín xīng běi gòng ， hé rén chóng fù què nán fēi 。
guāng hán qǐ xí chuán sān yǎ ， yǐng dòu lán fáng chè jiǔ wēi 。
qū fǔ yì cái guò bào yuàn ， bù cí zhōng xī shǎng qīng huī 。

次韻和王校勘中秋月

—— 晏殊

廣寒仙署愜心期，秋半梧臺木葉稀。
有客正吟星北共，何人重賦鵲南飛。
光含綺席傳三雅，影逗蘭房撤九微。
趨府逸才過鮑掾，不辭終夕賞清暉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广寒仙署的心情满足了期待，秋天的半个季度过去了，梧桐台上的木叶稀疏。
有一位客人正在吟咏北方的星辰，是哪位才子重新赋予了南方飞鹊的意义。
光芒映照着华美的席子，传递出三雅的音律，影子在兰房里嬉戏，展现出九微的姿态。
前来府上的逸才过了鲍掾的门槛，毫不犹豫地欣赏清晖，不辞终夜。

赏析：: 这首诗《次韵和王校勘中秋月》是晏殊的作品，描述了中秋时节的美丽景色以及与友人赋诗共赏的情景。
首先，诗人以“广寒仙署惬心期”开篇，将诗情定格在中秋节。广寒仙署指的是月宫，表达了诗人对中秋佳节的期待与向往。接着，诗人描绘了秋半梧台木叶稀的景象，这里的“梧台木”指的是梧桐树，秋天时，树叶稀疏，月光能透过树叶洒在地面上，增添了诗意的氛围。
在诗的第二联，“有客正吟星北共，何人重赋鹊南飞”表现了诗人与友人共赋诗的情景，他们吟咏的对象分别是北辰星和鹊。北辰星是恒星中的一颗，代表了坚定不移的品质，而鹊则象征着离别，这里可能含有对友人之间离散的感怀之情。
接下来的两联，诗人以“光含绮席传三雅，影逗兰房撤九微”来形容月光的美丽。绮席、兰房都是文人雅士常用的词汇，用以形容月光映照在文人雅集之中，增添了诗意和文人气息。同时，“三雅”和“九微”是古代的文学分类，暗示诗人的文学造诣高深。
最后两句“趋府逸才过鲍掾，不辞终夜赏清晖”表现了诗人与友人在欣赏月光之后，不愿离去，情不自禁地守夜赏月。其中，“趋府逸才过鲍掾”可能指友人前来拜访，增添了诗中人物的情感。
标签: 中秋、赋诗、月光、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>