首页 > 宋词 > 南浦月・点绛唇

nán pǔ yuè ・ diǎn jiàng chún
 南浦月・点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张辑 (zhāng jí) 。

来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。
孤篷归路。
吹得苹花暮。
短发萧萧，笑与沙鸥语。
休归去。
玉龙嘶处。
邀月过南浦。

lái jiǎn chún sī ， jiāng tóu yī zhèn míng suō yǔ 。
gū péng guī lù 。
chuī dé píng huā mù 。
duǎn fà xiāo xiāo ， xiào yǔ shā ōu yǔ 。
xiū guī qù 。
yù lóng sī chù 。
yāo yuè guò nán pǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

来剪取莼丝，江头响起阵阵蓑衣雨声。
孤独的小船正在回程的路上。
吹着苹果花的微风，天色渐渐暮色降临。
短发飘飘，欢笑间夹杂着沙鸥的鸣叫。
暂且别过，不要归去。
玉龙嘶鸣的地方，我将邀请月光穿越南浦。

总结：

诗人通过描绘江边的景色和船行归途，表达了对孤独回程的感慨。苹花的芬芳、沙鸥的叫声，都勾勒出一幅宁静而美好的画面。短发飘飘的形象，以及玉龙的嘶鸣，都暗示了与自然相融的意境。最后，诗人邀请月光陪伴，走过南浦，映衬出诗人对自然与人生的深刻感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍：🔈

--字宗瑞，号东泽，履信之子，鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔，诗词均衣钵白石，或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。 查看更多>>

张辑的词：

相关诗词：

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 裴愈。

东吴山色家家月，南楚江声浦浦风。

原文翻译 韵律对照 注音对照

方干李主簿改令 二 (fāng gān lǐ zhǔ bó gǎi lìng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

措大吃酒点盐，下人吃酒点鮓。
只见半臂着篱，不见口唇开袴。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南浦 (nán pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

南浦东冈二月时，物华撩我有新诗。
含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

乞双峰山频婆果 其一 (qǐ shuāng fēng shān pín pó guǒ qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

我昔南游三眼国，逢人一笑启丹唇。
只今重到孤峰顶，依旧丹唇一笑新。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 夏宝松。

孤猨叫落中岩月，野客吟残半夜灯。
雁飞南浦砧初断，月满西楼酒半醒。
晓来羸驷依前去，目断遥山数点青。

原文翻译 韵律对照 注音对照

烟浦 (yān pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 沈说。

烟浦残鸦舞夕阳，风枝病叶似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫长。
溪女得鱼烹碎白，田家收谷晒新黄。
偶寻野趣归来晚，草际萤飞点点光。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南浦 (nán pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 詹慥。

南浦随花去，回舟路已迷。
暗香无处觅，日落板桥西。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南浦 (nán pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

春色入垂杨，烟波涨南浦。
落日动离魂，江花泣微雨。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南浦 (nán pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

南浦随花去，回舟路已迷。
暗香无觅处，日落画桥西。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晓发 (xiǎo fā)

。 朝代：唐 。    作者： 姚鹄。

旅行宜早发，况复是南归。
月影缘山尽，钟声隔浦微。
残星萤共失，落叶鸟和飞。
去去渡南浦，村中人出稀。

原文翻译 韵律对照 注音对照