guǎn zhōng shǎng hóng méi
馆中赏红梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 何澹 (hé dàn)

石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。
应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹。
花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领,转头还作隔年看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí qú nán pàn xiǎo lán gān , yī zhǒng gū fāng wàn yù zǎn 。
yìng wèi qú rú xián lěng dàn , gù jiāng sù miàn wū qiān dān 。
huā qián jiǔ zhǎn hún rú mèng , chí shàng shī méng xìng bù hán 。
měi jǐng yào xū gōng guǎn lǐng , zhuǎn tóu huán zuò gé nián kàn 。

館中賞紅梅

—— 何澹

石渠南畔小闌干,一種孤芳萬玉攢。
應爲癯儒嫌冷淡,故將素面汙鉛丹。
花前酒盞渾如夢,池上詩盟幸不寒。
美景要須公管領,轉頭還作隔年看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí qú nán pàn xiǎo lán gān , yī zhǒng gū fāng wàn yù zǎn 。
yìng wèi qú rú xián lěng dàn , gù jiāng sù miàn wū qiān dān 。
huā qián jiǔ zhǎn hún rú mèng , chí shàng shī méng xìng bù hán 。
měi jǐng yào xū gōng guǎn lǐng , zhuǎn tóu huán zuò gé nián kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

石渠南边小栏杆,一株孤芳万玉聚集。
可能因为瘦弱的儒生嫌弃冷淡,所以将素颜抹上了污秽的铅和丹。
花前的酒杯如梦一般,池塘边的诗社幸而不感寒冷。
美好的景色需要由官员来管理,转眼之间就要等到明年再来观看。

总结:

诗中描绘了石渠南畔小栏杆旁一株孤芳自傲的万玉花,却因瘦弱的儒生嫌其冷淡,用污铅丹点缀素颜。花前酒杯浑如梦境,池塘诗社却温馨不寒冷。然而,美景需要官员管理,一年转瞬即逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者何澹介绍:🔈

何澹,字自然,龙泉(今属浙江)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士。淳熙二年(一一七五)除秘书省正字,累迁着作郎,十二年爲将作少监,十五年爲国子祭酒,除兵部侍郎,十六年擢右谏议大夫(《宋史》卷三六)。光宗绍熙元年(一一九○)除御史中丞(《永乐大典》卷七三五○引《黄景声墓志铭》)。宁宗庆元二年(一一九六)除同知枢密院事兼参知政事,嘉泰元年(一二○一)罢知枢密院事。嘉定元年(一二○八)出知建康(《景定建康志》卷一四)。移知江陵,奉祠卒。有《小山杂录》八卷,已佚。《宋史》卷三九四有传。事见《南宋馆阁续录》卷七、八、九。今录诗二十五首。 查看更多>>

何澹的诗:

何澹的词:

相关诗词:

赵殿撰赏红梅次韵 (zhào diàn zhuàn shǎng hóng méi cì yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

西湖独未赋红梅,留待知音细细开。
好把新诗补遗逸,不才空与作云来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题海盐南馆 (tí hǎi yán nán guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

故人营此地,台馆尚依依。
黑夜山魈语,黄昏海燕归。
旧阴杨叶在,残雨槿花稀。
无复南亭赏,高檐红烛辉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬至宿杨梅馆 (dōng zhì sù yáng méi guǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

十一月中长至夜,三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆,冷枕单牀一病身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同诸友城南张园赏梅十首 其五 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

梅台赏罢意何如,归插梅花登小车。
陌上行人应见笑,风情不薄是尧夫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同诸友城南张园赏梅十首 其三 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

清香冷艳偏多处,猛雨狂风未有前。
赏意正浓红日坠,如何既去遂经年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢 (zhōu gōng měi cháng nián yǒu hóng méi zhī yuē jīn huā shí yǔ xuě gōng měi yǐ shī qiǎn huā jiǔ hé yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中馆 (xiāng zhōng guǎn)

朝代:宋    作者: 胡宏

馆瞰潇湘画不成,波澜入海是通津。
风吹枕席清无梦,烟覆江城晓变春。
柳色几回轻别首,梅花偏见远征人。
谁能不逐红尘去,到处分明认得身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赏梅呈仲元 (shǎng méi chéng zhòng yuán)

朝代:宋    作者: 杨杰

十年不见锦川梅,今日清香入酒杯。
太守为施红步障,郡园惊怪寿阳来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和紫岩老雪中观梅 (hé zǐ yán lǎo xuě zhōng guān méi)

朝代:宋    作者: 吴芾

清寒池馆静沉沉,惨淡江梅弄晚阴。
雪里有谁能载酒,花前无语自伤心。
低枝似欲迎人笑,清赏何妨倚树吟。
况有争妍佳句在,愈撩诗思不能禁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。