hé wáng chéng zhī tóng zhào dá míng yóu xī hú
和王成之同赵达明游西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何澹 (hé dàn) 。

只对西湖也自凉，雨余天更辟商羊。
水交秋色心田静，风入山花鼻观香。
别驾殷懃能设醴，吾曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯，犹忆春闱夜卷长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī duì xī hú yě zì liáng ， yǔ yú tiān gèng pì shāng yáng 。
shuǐ jiāo qiū sè xīn tián jìng ， fēng rù shān huā bí guān xiāng 。
bié jià yīn qín néng shè lǐ ， wú cáo xī xì qiě féng chǎng 。
fèng huáng chí shàng jīn wén bǎi ， yóu yì chūn wéi yè juàn cháng 。

羊

和王成之同趙達明遊西湖

—— 何澹

只對西湖也自涼，雨餘天更辟商羊。
水交秋色心田靜，風入山花鼻觀香。
別駕慇懃能設醴，吾曹嬉戲且逢場。
鳳凰池上今文伯，猶憶春闈夜卷長。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

只对西湖也自凉，雨余天更辟商羊。
水交秋色心田静，风入山花鼻观香。
别驾殷懃能设醴，吾曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯，犹忆春闱夜卷长。
翻译与赏析：
只有西湖也自然地变得凉爽，雨过后天空更加清新。
湖水交融于秋色之中，心田宁静，山风吹入花香，闻之令人陶醉。
与亲友离别，殷切地设下醴酒，我们一同欢乐游戏于宴会之间。
在凤凰池边，今天的文伯，仍然记得昔日春闱的夜晚，不断翻阅着长卷的文章。

总结：

诗人描绘了西湖秋天的景色，湖水清凉，雨过后天空明朗。秋水交融于景色之中，带来宁静的心境，山风吹过，花香袭人。诗人与朋友相聚别驾，设宴欢乐，凤凰池边今天的文伯，依然怀念昔日春闱之夜，阅读着不尽长卷的文章。整首诗意境深远，寄托了对美好时光的回忆和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何澹介绍：🔈

何澹，字自然，龙泉（今属浙江）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。淳熙二年（一一七五）除秘书省正字，累迁着作郎，十二年爲将作少监，十五年爲国子祭酒，除兵部侍郎，十六年擢右谏议大夫（《宋史》卷三六）。光宗绍熙元年（一一九○）除御史中丞（《永乐大典》卷七三五○引《黄景声墓志铭》）。宁宗庆元二年（一一九六）除同知枢密院事兼参知政事，嘉泰元年（一二○一）罢知枢密院事。嘉定元年（一二○八）出知建康（《景定建康志》卷一四）。移知江陵，奉祠卒。有《小山杂录》八卷，已佚。《宋史》卷三九四有传。事见《南宋馆阁续录》卷七、八、九。今录诗二十五首。查看更多>>