guān zhái
官宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

红紫共纷纷,祗承老使君。
移舟木兰櫂,行酒石榴帬。
水色窗窗见,花香院院闻。
恋他官舍住,双鬓白如云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hóng zǐ gòng fēn fēn , zhī chéng lǎo shǐ jūn 。
yí zhōu mù lán zhào , xíng jiǔ shí liú qún 。
shuǐ sè chuāng chuāng jiàn , huā xiāng yuàn yuàn wén 。
liàn tā guān shè zhù , shuāng bìn bái rú yún 。

官宅

—— 白居易

紅紫共紛紛,祗承老使君。
移舟木蘭櫂,行酒石榴帬。
水色窗窗見,花香院院聞。
戀他官舍住,雙鬢白如雲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hóng zǐ gòng fēn fēn , zhī chéng lǎo shǐ jūn 。
yí zhōu mù lán zhào , xíng jiǔ shí liú qún 。
shuǐ sè chuāng chuāng jiàn , huā xiāng yuàn yuàn wén 。
liàn tā guān shè zhù , shuāng bìn bái rú yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红色和紫色的花朵纷纷绽放,只为了迎接高雅的使君。
船只轻轻移动,木兰之櫂划过水面,随行的酒杯上系着石榴色的帬带。
透过窗户可以看到清澈的水,院子里弥漫着花的香气。
深情地留恋着这座官舍,使君双鬓已然白如云彩。

全诗概括:这首诗以描绘花朵的绚烂和官舍的雅致为主题,通过描述红紫花朵的盛开、使君的骑马和船行以及官舍的美景,展现了作者对于美好事物的欣赏和留恋之情。整首诗意境清新,运用了形象生动的描写,表达了对于自然美和人文风景的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题洛中第宅 (tí luò zhōng dì zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

水木谁家宅,门高占地宽。
悬鱼挂青甃,行马护朱栏。
春榭笼烟煖,秋庭锁月寒。
松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。
试问池台主,多为将相官。
终身不曾到,唯展宅图看。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

郴州苏仙人宅 (chēn zhōu sū xiān rén zhái)

朝代:宋    作者: 徐照

一石升天处,分明孝得仙。
今人修母冢,古宅抵官田。
云似飞来鹤,丹随汲上泉。
吾家数十里,回望忽凄然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

宅前宅後好青山,零落重门半掩关。
玉貌久归天上去,宫词百首落人间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏裴休舍宅为寺 (yǒng péi xiū shè zhái wèi sì)

朝代:宋    作者: 袁甫

我怜裴相爱参禅,石上莲花几刻鎸。
舍宅何如休起宅,酇侯师俭是名言。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

客自江南话过亡友朱司议故宅 (kè zì jiāng nán huà guò wáng yǒu zhū sī yì gù zhái)

朝代:唐    作者: 包佶

交臂多相共,风流忆此人。
海翻移里巷,书蠹积埃尘。
奉佛栖禅久,辞官上疏频。
故来分半宅,惟是旧交亲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 上官仲恭

君不见乔木参天独乐园,至今犹是温公宅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过旧宅 (guò jiù zhái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋,唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥,小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

官舍初成 (guān shè chū chéng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

为宅傍城墙,先求夏日凉。
凿池容衆水,栽竹断斜阳。
官是三年满,身无一事忙。
不知何补报,安坐恐难当。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其七 (shàng lì zhāi xiān shēng shí shǒu yǐ yǒu guān jū dǐng nài wú zhái qǐ lóu tái wèi yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 戴昺

多金建华屋,一堂容百客。
立斋有厅事,不觉旋马窄。
僻於萧相居,隘甚晏子宅。
鬼神瞰高明,吉祥止虚白。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺蛟峰先生入宅 (hè jiāo fēng xiān shēng rù zhái)

朝代:宋    作者: 何梦桂

富贵朱门盖里闾,先生斸石此山居。
一区自足子云宅,三径何妨靖节庐。
万壑风云生几席,四山花木入庭除。
乾淳岂少高官爵,自是寒泉要着书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。