chēn zhōu sū xiān rén zhái
郴州苏仙人宅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

一石升天处,分明孝得仙。
今人修母冢,古宅抵官田。
云似飞来鹤,丹随汲上泉。
吾家数十里,回望忽凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yī shí shēng tiān chù , fēn míng xiào dé xiān 。
jīn rén xiū mǔ zhǒng , gǔ zhái dǐ guān tián 。
yún sì fēi lái hè , dān suí jí shàng quán 。
wú jiā shù shí lǐ , huí wàng hū qī rán 。

郴州蘇仙人宅

—— 徐照

一石升天處,分明孝得仙。
今人脩母冢,古宅抵官田。
雲似飛來鶴,丹隨汲上泉。
吾家數十里,回望忽凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yī shí shēng tiān chù , fēn míng xiào dé xiān 。
jīn rén xiū mǔ zhǒng , gǔ zhái dǐ guān tián 。
yún sì fēi lái hè , dān suí jí shàng quán 。
wú jiā shù shí lǐ , huí wàng hū qī rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一块石头升上天空,显然是孝敬得到仙神庇佑。
如今人们修建母亲的坟墓,古老的宅邸与官方分田。
云朵像飞翔的仙鹤,丹霞伴随从泉水涌出。
我家在数十里外,回望之间忽然感慨萦绕。

总结:

诗人讲述了一块石头升天的奇异景象,隐喻孝敬有佳报。其后提及现代人修母亲坟墓,古宅和田地都被官方占据。诗中运用自然景物描绘,表达了诗人对家乡的忧虑和感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

郴州 (chēn zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

橘井苏仙宅,茶经陆羽泉。
万峰团雉堞,二水汇城

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄郴守阮户部 (jì chēn shǒu ruǎn hù bù)

朝代:宋    作者: 阎孝忠

郴阳古名邦,四座拱山色。
秀气锺异人,闤闠俨仙宅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题苏仙山 (tí sū xiān shān)

朝代:唐    作者: 沈彬

眼穿林罅见郴州,井里交连侧局揪。
味道不来闲处坐,劳生更欲几时休。
苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁。
千古是非无处问,夕阳西去水东流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 上仙阁 (chēn jiāng bǎi yǒng shàng xiān gé)

朝代:宋    作者: 阮阅

曲槛危梯紫翠中,苏仙宅畔古城东。
不须更着登山屐,万岫千峰一日穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和毛君州宅八咏 披仙亭 (hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng pī xiān tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 郴江口 (chēn jiāng bǎi yǒng chēn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 阮阅

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 北园 (chēn jiāng bǎi yǒng běi yuán)

朝代:宋    作者: 阮阅

一坞春风北苑芽,满川流水武陵花。
溪东旧观仙人宅,城内高楼刺史家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 孝妇塚 (chēn jiāng bǎi yǒng xiào fù zhǒng)

朝代:宋    作者: 阮阅

国史班班有旧闻,欲将重说与郴人。
教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 清淑堂 (chēn jiāng bǎi yǒng qīng shū táng)

朝代:宋    作者: 阮阅

三仙一相有遗风,清淑谁言到此穷。
寄与郴阳忠信士,得名端合谢韩公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。