guān yáng shān dà shí
观阳山大石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方凤 (fāng fèng) 。

殷勤挟小艇，迤逦登大石。
怪险若神造，幽阒真鬼宅。
凌汉龙头昂，负重龟背磔。
倒拽万牛喘，列坐千人窄。
眇视笑一拳，端拜俯半额。
凭肩护胫酸，呼酒镇心忒。
古壁剥旧题，灰窦碍颓屐。
甫快雨忽晴，刚醉日欲夕。
老禅嗜文词，短卷盈咫尺。
挥毫神欲飞，云开万峰碧。

○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平平仄平仄。

yīn qín xié xiǎo tǐng ， yǐ lǐ dēng dà shí 。
guài xiǎn ruò shén zào ， yōu qù zhēn guǐ zhái 。
líng hàn lóng tóu áng ， fù chóng guī bèi zhé 。
dǎo zhuài wàn niú chuǎn ， liè zuò qiān rén zhǎi 。
miǎo shì xiào yī quán ， duān bài fǔ bàn é 。
píng jiān hù jìng suān ， hū jiǔ zhèn xīn tè 。
gǔ bì bāo jiù tí ， huī dòu ài tuí jī 。
fǔ kuài yǔ hū qíng ， gāng zuì rì yù xī 。
lǎo chán shì wén cí ， duǎn juàn yíng zhǐ chǐ 。
huī háo shén yù fēi ， yún kāi wàn fēng bì 。

牛动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

殷勤地带着小艇，缓缓登上巨石。怪异而险峻，仿佛是神明所创，幽暗而深邃，宛如鬼神的居所。巍峨的巨石犹如龙头高昂，背负着重压如同龟背上的磔刑。一股逆抗之力仿佛能拖垮万头牛，众人列坐其上却显得十分狭窄。微小的视角令人发笑，但也唤起敬意，犹如俯首拜见至尊。凭借肩膀保护胫骨感到酸楚，喝酒以镇定内心的不安。古老的墙壁上剥落着旧日的题字，灰尘弥漫，道路阻碍着颓废的木屐。刚刚的雨渐渐停歇，夕阳突然现身，给醉意涌上心头。老禅师钟情于文词，短卷已堆积如咫尺之间。挥毫之间仿佛神驰而飞翔，云开揭示出万峰的碧色。
全诗描绘了一幅奇特景象，登山艰难险峻，但景色幽美。巨石之上，有人欢笑交织，又有人默然凝视。老禅师钟情于文学创作，笔下神采飞扬，犹如登临高峰，心境开阔。整首诗以景写情，以景映人，以景凸显人物心境，充分表现了作者对山水环境和人物情感的深刻体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方凤介绍：🔈

方凤（一二四○～一三二一），字韶卿，一字景山，号岩南，浦江（今属浙江）人。宋末入太学，应礼部试不第，後以恩授容州教授，因宋亡未赴。归乡，名其斋爲存雅堂，学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结爲汐社，联络故老，期望恢复。元至治元年卒，年八十二。遗诗由门人柳贯选刊爲九卷，已佚。清初，同邑张燧掇拾群书残剩诗文，编爲《存雅堂遗稿》十三卷，於顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》，清乾隆《浦江县志·文苑》有传。　方凤诗，以清雍正二年补刻本爲底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗，另编一卷。查看更多>>